1 00:00:00,060 --> 00:00:05,180 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ 🎶 @Viki.com 2 00:00:05,180 --> 00:00:11,670 ♪ Como você está se sentindo aí? ♪ 3 00:00:11,670 --> 00:00:15,890 ♪ Estamos presentes ♪ 4 00:00:15,890 --> 00:00:21,410 ♪ Vá em frente. Vá em frente ♪ 5 00:00:21,410 --> 00:00:27,990 ♪ Dari dum dari dum dum dari dum dari dari dum dum ♪ 6 00:00:27,990 --> 00:00:30,970 Isso é o que chamamos de legal. 7 00:00:32,620 --> 00:00:36,280 Eles escolheram tudo! 8 00:00:37,190 --> 00:00:38,550 Tudo Escolha! 9 00:00:38,550 --> 00:00:41,800 Estou tão feliz que surgiu um programa chamado "Peak Time". 10 00:00:41,800 --> 00:00:44,870 Seria uma pena se eu não soubesse disso. 11 00:00:44,870 --> 00:00:47,000 Foi tão comovente. 12 00:00:47,000 --> 00:00:51,350 [Peɑƙ Tiɱe] 13 00:00:51,350 --> 00:00:54,530 Primeiro, em 2010... 14 00:00:54,530 --> 00:00:56,680 - Em 2014... - Em 2015... 15 00:00:56,680 --> 00:00:59,540 - Em 2020... - Nós estreamos. 16 00:00:59,540 --> 00:01:01,190 Achei que tínhamos terminado nossa estreia. [Uma estreia não é a linha de chegada.] 17 00:01:01,190 --> 00:01:05,390 - Mas... - Há apenas algumas equipes que sobrevivem. [Mas outro ponto de partida] 18 00:01:05,390 --> 00:01:08,870 Definitivamente estreamos como cantores e realizamos nossos sonhos, mas 19 00:01:08,870 --> 00:01:10,880 eu realmente alcancei meu sonho? 20 00:01:10,880 --> 00:01:13,130 Estrear é apenas o começo. [Song Min Ho, cantor há 13 anos | Vencedor] 21 00:01:13,130 --> 00:01:15,130 Estrear não deveria ser o objetivo. 22 00:01:15,130 --> 00:01:17,680 As palavras “Não há próximo” foram as mais difíceis. 23 00:01:17,680 --> 00:01:19,310 Havia aquela ansiedade. [Kim Sung Kyu, cantor há 14 anos | Infinito] 24 00:01:19,310 --> 00:01:24,090 Trabalhamos igualmente arduamente, mas por que não estamos progredindo? 25 00:01:24,090 --> 00:01:27,510 Quando todos os membros foram separados, 26 00:01:27,510 --> 00:01:31,020 Achei que realmente perdemos tudo. Eu me perguntei se era o fim. 27 00:01:31,020 --> 00:01:35,540 Mas pensei que poderia ser a nossa última chama como equipe. 28 00:01:35,540 --> 00:01:38,040 Acho que é a primeira vez... [Kyu Hyun, juiz principal | Super Júnior] 29 00:01:38,040 --> 00:01:42,180 trabalhando em equipe. O trabalho em equipe será destacado. 30 00:01:42,180 --> 00:01:48,580 É um apoio enorme. Estou aqui porque também tive esse apoio. [Tiffany Young, cantora há 17 anos | Geração de meninas] 31 00:01:48,580 --> 00:01:51,020 Eu só, por enquanto... [Park Jae Beom, cantor/produtor há 16 anos] 32 00:01:51,020 --> 00:01:53,040 Bem, eu só... 33 00:01:53,600 --> 00:01:56,830 quero que eles se saiam bem. Eu quero que eles sejam talentosos. 34 00:01:56,830 --> 00:02:00,960 [Primeiro: julgamento preliminar do vídeo] 35 00:02:00,960 --> 00:02:04,880 [Segundo: Julgando por especialistas] 36 00:02:04,880 --> 00:02:06,370 [Vinte e três equipes no total irão para a rodada de sobrevivência] 37 00:02:06,370 --> 00:02:10,410 Acho que todos são incrivelmente talentosos. 38 00:02:10,410 --> 00:02:14,550 Mas quer tenham um horário de pico no processo ou não, 39 00:02:14,550 --> 00:02:16,760 Acho que depende da sorte. [Lee Gi Kwang, cantor há 15 anos | Destaque] 40 00:02:16,760 --> 00:02:19,950 As pessoas podem facilmente dizer que falharam e perderam. [Shim Jae Won, diretor de performance por 26 anos] 41 00:02:19,950 --> 00:02:22,060 Mas suas vidas estão apenas começando. 42 00:02:22,060 --> 00:02:26,950 Não desistir não é tolice. 43 00:02:26,950 --> 00:02:32,350 Quero provar que é uma forma de ter sucesso. 44 00:02:32,350 --> 00:02:35,420 Eu queria pressioná-lo no momento em que você começou a cantar. 45 00:02:35,420 --> 00:02:37,440 Você o matou totalmente. 46 00:02:37,440 --> 00:02:39,230 Você matou! 47 00:02:45,280 --> 00:02:47,590 Uau, ele é muito bom. 48 00:02:47,590 --> 00:02:49,360 "Eu preciso ser uma estrela." [Ryan Jhun, compositor/produtor há 15 anos] 49 00:02:49,360 --> 00:02:50,770 "Eu preciso ter sucesso." 50 00:02:50,770 --> 00:02:52,610 Com o quê? Como? 51 00:02:52,610 --> 00:02:54,220 Para ser sincero, estou confiante. 52 00:02:54,220 --> 00:02:57,600 Éramos um grupo bom demais para terminar assim. 53 00:02:57,600 --> 00:03:00,630 Agora é hora de nos provarmos. 54 00:03:00,630 --> 00:03:04,100 Além disso, outra grande diferença é que 55 00:03:04,100 --> 00:03:06,740 o anfitrião é Lee Seung Gi. 56 00:03:06,740 --> 00:03:08,860 Desculpe. [Lee Seung Gi, cantor há 20 anos | Anfitrião/diferença] 57 00:03:08,860 --> 00:03:10,500 [Você vai se arrepender se perder a rodada de sobrevivência do Peak Time] 58 00:03:10,500 --> 00:03:11,950 [Vamos começar agora] 59 00:03:11,950 --> 00:03:16,200 [Peɑƙ Tiɱe] 60 00:03:16,200 --> 00:03:19,440 É hora de nos apresentarmos. 61 00:03:19,440 --> 00:03:23,610 Sou Lee Seung Gi, apresentador do Peak Time. Prazer em conhecê-lo! 62 00:03:23,610 --> 00:03:26,470 [Rodada de Sobrevivência] 63 00:03:26,470 --> 00:03:27,790 Uau, que legal! 64 00:03:27,790 --> 00:03:29,090 O imperador! 65 00:03:29,090 --> 00:03:31,230 Claro. 66 00:03:31,230 --> 00:03:32,850 O horário de pico é 67 00:03:32,850 --> 00:03:35,380 a primeira audição de ídolo global na Coréia 68 00:03:35,380 --> 00:03:37,570 onde os ídolos 69 00:03:37,570 --> 00:03:40,510 que já estreou estará competindo 70 00:03:40,510 --> 00:03:43,570 como equipes, não como indivíduos. 71 00:03:43,570 --> 00:03:47,340 Estou muito curioso para saber que tipo de equipe encontraremos. 72 00:03:47,340 --> 00:03:51,830 Entre cerca de setenta equipes de competidores, [Lee Seung Gi] 73 00:03:51,830 --> 00:03:53,980 essas vinte e três equipes venceram as probabilidades 74 00:03:53,980 --> 00:03:56,800 e sobreviveu. Eles são as estrelas 75 00:03:56,800 --> 00:04:01,720 do horário de pico. Vamos conhecê-los agora mesmo! 76 00:04:03,580 --> 00:04:05,770 Eles estão todos saindo agora? 77 00:04:08,690 --> 00:04:11,770 - Vinte e três equipes? - Eles estão saindo todos de uma vez? 78 00:04:20,070 --> 00:04:22,040 Existem tantos. 79 00:04:22,040 --> 00:04:27,780 São as vinte e três equipes do Peak Time que sobreviveram à competição acirrada. 80 00:04:27,780 --> 00:04:29,200 São tantos? [Kyu Hyun] 81 00:04:29,200 --> 00:04:31,850 Uau, esta é uma cena e tanto. 82 00:04:33,410 --> 00:04:35,810 Veja como eles estão dizendo oi enquanto passam. [Kyu Hyun] 83 00:04:35,810 --> 00:04:37,780 Daebak. Veja esse fluxo. 84 00:04:37,780 --> 00:04:42,380 Eles definitivamente sabem como usar o fluxo. 85 00:04:42,380 --> 00:04:43,990 Eles são verdadeiras celebridades. 86 00:04:43,990 --> 00:04:46,920 Sério, Jay Park? É realmente Jay Park. 87 00:04:46,920 --> 00:04:48,220 Uau, sério... 88 00:04:48,220 --> 00:04:51,560 -Sunbaenim Song Min Ho. - Sunbaenim Song Min Ho também está aqui? 89 00:04:51,560 --> 00:04:52,970 Isso é uma loucura. 90 00:04:52,970 --> 00:04:55,800 - Olhe para os juízes. - Uau! 91 00:04:58,070 --> 00:04:59,450 Estou engasgando de repente. [Vinte e três equipes chegaram.] 92 00:04:59,450 --> 00:05:00,920 De repente me sinto nervoso. [Vinte e três equipes chegaram.] 93 00:05:00,920 --> 00:05:02,940 Estou ainda mais nervoso. 94 00:05:03,620 --> 00:05:05,790 Existe alguém que eu conheço? 95 00:05:05,790 --> 00:05:08,720 Essas vinte e três equipes participantes 96 00:05:08,720 --> 00:05:14,260 foram divididos em três seções com base em onde eles estão em sua carreira. 97 00:05:14,260 --> 00:05:21,230 A equipe esquerda é apaixonada e determinada. Eles acabaram de estrear. Eles são a seção para iniciantes! 98 00:05:21,230 --> 00:05:25,430 [Seção para iniciantes] 99 00:05:25,430 --> 00:05:26,810 Tão determinado! 100 00:05:26,810 --> 00:05:28,690 Uau, eles parecem tão jovens. 101 00:05:28,690 --> 00:05:29,820 Eles parecem tão frescos. 102 00:05:29,820 --> 00:05:33,890 Além disso, a equipe do meio... 103 00:05:33,890 --> 00:05:35,640 Eles estão trabalhando de forma constante, [Lee Seung Gi] 104 00:05:35,640 --> 00:05:37,410 mas desejam ser ainda mais conhecidos. 105 00:05:37,410 --> 00:05:40,540 Eles querem um forte impulso na carreira. 106 00:05:40,540 --> 00:05:41,770 Eles são a Seção Booster! 107 00:05:41,770 --> 00:05:48,550 Uau! 108 00:05:48,550 --> 00:05:51,460 Eles são definitivamente artistas. 109 00:05:52,090 --> 00:05:56,390 Além disso, por último, o time do lado direito. 110 00:05:56,390 --> 00:05:57,800 Devido a razões como um hiato durante [Lee Seung Gi] 111 00:05:57,800 --> 00:05:59,250 serviço militar, rescisão do contrato, 112 00:05:59,250 --> 00:06:01,570 ou dissolução, 113 00:06:01,570 --> 00:06:04,240 eles estão atualmente em pausa. 114 00:06:04,240 --> 00:06:11,480 - Eles são a seção de pausa. - Sério... 115 00:06:11,480 --> 00:06:12,470 Espere um segundo! 116 00:06:12,470 --> 00:06:17,550 É um pouco engraçado como eles aplaudiram depois que ele disse: “Seção de pausa”. [Park Jae Beom] 117 00:06:17,550 --> 00:06:18,930 Seção de pausa! 118 00:06:18,930 --> 00:06:21,200 Sim! Seção de pausa! Sim! 119 00:06:21,200 --> 00:06:24,110 Eles terão uma carreira estável a partir de agora. 120 00:06:24,110 --> 00:06:26,080 Ok, então... 121 00:06:26,080 --> 00:06:28,230 de agora em diante, cada um de vocês [Lee Seung Gi] 122 00:06:28,230 --> 00:06:32,840 não será permitido mencionar o nome da sua equipe. 123 00:06:34,970 --> 00:06:38,710 Ano de estreia, número de fãs, agência, [Lee Seung Gi] 124 00:06:38,710 --> 00:06:42,230 e até o nome do time será deixado de lado. [Lee Seung Gi] 125 00:06:42,230 --> 00:06:46,240 Você estará competindo apenas com base no talento. 126 00:06:46,240 --> 00:06:48,540 Você só pode usar o novo nome da sua equipe 127 00:06:48,540 --> 00:06:51,900 que foi dado a você no horário de pico. 128 00:06:51,900 --> 00:06:54,330 - Uau. - Haverá outro nome de equipe? 129 00:06:54,330 --> 00:06:56,130 Você não está curioso 130 00:06:56,130 --> 00:06:57,430 qual será seu novo nome? 131 00:06:57,430 --> 00:06:58,640 Sim! 132 00:06:58,640 --> 00:07:00,080 Por favor, conte-nos! 133 00:07:00,080 --> 00:07:04,250 Na verdade, você já conhece os nomes dos times. [Lee Seung Gi] 134 00:07:04,250 --> 00:07:06,980 Você escolheu números antes de vir para cá, certo? 135 00:07:06,980 --> 00:07:09,160 Oh! [Números?] 136 00:07:09,160 --> 00:07:11,040 Deveríamos apenas abri-los? [Cerca de um mês atrás] 137 00:07:11,040 --> 00:07:13,820 - Apenas um? - Apenas um. [Cerca de um mês atrás] 138 00:07:13,820 --> 00:07:16,330 - Ei, ok. - Vamos. 139 00:07:16,330 --> 00:07:17,860 - Não. 2? - Vinte e três? 140 00:07:17,860 --> 00:07:19,760 - São 8? - São 8. [As equipes escolhem os números.] 141 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Não. 8? [As equipes escolheram números.] 142 00:07:20,760 --> 00:07:24,130 O número 14 não é quase o último número? 143 00:07:24,130 --> 00:07:29,080 O número que você escolheu anteriormente será o nome do seu novo time. 144 00:07:29,080 --> 00:07:32,630 Além disso, esses números significam tempo. [Número = Hora] 145 00:07:32,630 --> 00:07:34,300 - O quê? - O que, o que? 146 00:07:34,300 --> 00:07:35,700 Tempo? 147 00:07:35,700 --> 00:07:38,230 Se você escolheu 1, 148 00:07:38,230 --> 00:07:40,700 você é a equipe 01:00. 149 00:07:40,700 --> 00:07:43,610 Se são 15, você é 15:00. 150 00:07:43,610 --> 00:07:47,810 Os nomes dos seus times referem-se a momentos como esse. [Lee Seung Gi] 151 00:07:47,810 --> 00:07:50,540 Certo, chama-se Hora de Pico! 152 00:07:50,540 --> 00:07:52,320 É por isso que está na hora. 153 00:07:52,320 --> 00:07:55,010 Ah, vinte e quatro horas? 154 00:07:55,010 --> 00:07:57,080 Ok, ok, eu entendo! 155 00:07:57,080 --> 00:07:59,530 Mas existem vinte e três equipes. 156 00:07:59,530 --> 00:08:00,980 Vinte e três horas? 157 00:08:00,980 --> 00:08:02,560 Está faltando um. 158 00:08:02,560 --> 00:08:03,900 Há mais uma hora? 159 00:08:03,900 --> 00:08:06,070 Você já está fazendo barulho. 160 00:08:06,070 --> 00:08:07,720 Você nunca pode mencionar o nome do seu time. 161 00:08:07,720 --> 00:08:13,960 De agora em diante, a hora escrita em seu crachá será o nome do seu novo time. 162 00:08:13,960 --> 00:08:16,590 Mas se você chegar 163 00:08:16,590 --> 00:08:19,840 os seis primeiros do Peak Time, [Lee Seung Gi] 164 00:08:19,840 --> 00:08:25,470 você poderá competir usando o nome do seu time com orgulho. 165 00:08:25,470 --> 00:08:29,550 E a equipe vencedora final 166 00:08:29,550 --> 00:08:31,260 será premiado com... 167 00:08:31,260 --> 00:08:32,620 Quanto? 168 00:08:32,620 --> 00:08:34,470 300 milhões de won! 169 00:08:34,470 --> 00:08:36,490 - 300 milhões de won. - Uau! 170 00:08:36,490 --> 00:08:40,590 - Uau! - Louco! 171 00:08:41,780 --> 00:08:44,350 Achei que seriam 100 milhões. Mas são 300 milhões? 300 milhões! 172 00:08:44,350 --> 00:08:47,190 Também fui colocado em pausa há um tempo. Posso me juntar a eles lá? [Park Jae Beom] 173 00:08:47,190 --> 00:08:48,350 Não? [Park Jae Beom] 174 00:08:48,350 --> 00:08:49,620 - Venha! - Jae Beom. 175 00:08:49,620 --> 00:08:51,400 Você está muito velho. 176 00:08:51,400 --> 00:08:53,670 Droga! 177 00:08:55,590 --> 00:08:58,120 É hora de nos mostrarmos. É hora de pico. 178 00:08:58,120 --> 00:09:01,140 Para as seis melhores equipes que entram na rodada final, 179 00:09:01,140 --> 00:09:04,510 eles terão a oportunidade de fazer um show no horário de pico. 180 00:09:04,510 --> 00:09:06,660 Para a equipe vencedora final, 181 00:09:06,660 --> 00:09:09,920 junto com o prêmio de 300 milhões de won... 182 00:09:10,580 --> 00:09:12,550 seu álbum será lançado, 183 00:09:12,550 --> 00:09:15,590 e eles serão premiados com um Global Showcase. 184 00:09:16,070 --> 00:09:20,380 Quem será a equipe vencedora final do Peak Time? 185 00:09:20,380 --> 00:09:24,250 [Peɑƙ Tiɱe] 186 00:09:24,250 --> 00:09:27,610 Para começar a jornada épica do Peak Time, 187 00:09:27,610 --> 00:09:33,740 na rodada de sobrevivência, seu destino será determinado [Rodada de Sobrevivência] 188 00:09:33,740 --> 00:09:36,330 exclusivamente com base na decisão dos juízes. [O painel avaliará a aceitação.] 189 00:09:36,330 --> 00:09:39,980 Juízes, se você perceber que eles têm potencial para se tornarem 190 00:09:39,980 --> 00:09:43,360 ídolos globais durante sua performance, 191 00:09:43,360 --> 00:09:47,050 por favor pressione o botão Horário de Pico. 192 00:09:47,050 --> 00:09:49,780 Entre os oito personagens de Peak Time, 193 00:09:49,780 --> 00:09:54,650 se você pegar todos eles e completar o nome, Peak Time, 194 00:09:54,650 --> 00:09:58,830 ou obtiver mais de seis caracteres, eles passam. 195 00:09:59,970 --> 00:10:03,690 Se você conseguir de quatro a cinco, eles ficarão em espera. 196 00:10:04,350 --> 00:10:08,430 Se conseguirem três ou menos, serão eliminados. 197 00:10:08,430 --> 00:10:13,020 Para as equipes que foram suspensas, os jurados farão nova reunião 198 00:10:13,020 --> 00:10:16,120 e determinar quais equipes passarão. 199 00:10:16,120 --> 00:10:20,740 E as equipes eliminadas revelarão os nomes de suas equipes no final 200 00:10:20,740 --> 00:10:22,800 e saia do horário de pico. 201 00:10:22,800 --> 00:10:24,900 - Isso seria tão triste. - Que crueldade. 202 00:10:24,900 --> 00:10:26,030 É cruel. 203 00:10:26,030 --> 00:10:28,500 - Seis? - Nós podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. 204 00:10:28,500 --> 00:10:33,050 Se você entrar na primeira rodada depois de passar pela rodada de sobrevivência, 205 00:10:33,050 --> 00:10:34,570 a partir desse ponto, 206 00:10:34,570 --> 00:10:38,290 você terá aulas de canto e dança. 207 00:10:39,130 --> 00:10:41,220 - Realmente? - E você seria capaz de 208 00:10:41,220 --> 00:10:43,550 prepare-se para a primeira rodada com os maiores especialistas em 209 00:10:43,550 --> 00:10:49,120 - produção, recursos visuais, performance e assim por diante. - Uau! 210 00:10:51,040 --> 00:10:52,560 Você está ficando entusiasmado? 211 00:10:52,560 --> 00:10:53,640 Sim! 212 00:10:53,640 --> 00:10:55,370 Você está ficando entusiasmado? 213 00:10:55,370 --> 00:10:57,330 Faça barulho! 214 00:11:00,100 --> 00:11:05,600 Vamos começar a rodada de sobrevivência do Peak Time agora mesmo! 215 00:11:06,810 --> 00:11:08,890 Combate! 216 00:11:08,890 --> 00:11:11,870 - Vamos! - Lutando! Combate! 217 00:11:11,870 --> 00:11:14,430 Combate! 218 00:11:14,430 --> 00:11:16,420 - O que há com a "Luta?" - Isso é tão louco! [Kyu Hyun] 219 00:11:16,420 --> 00:11:19,160 - Nossa, brigando? - O que é isso? 220 00:11:19,160 --> 00:11:21,520 Uau, todos estão torcendo uns pelos outros. [Lee Gi Kwang] 221 00:11:21,520 --> 00:11:23,440 - Isso é legal. - Eu sei. 222 00:11:23,440 --> 00:11:25,920 Eu realmente amo essa atmosfera. 223 00:11:25,920 --> 00:11:27,790 Acho que os competidores assistem ao show inteiro. 224 00:11:27,790 --> 00:11:29,220 Isso seria tão Daebak (incrível). 225 00:11:29,220 --> 00:11:34,150 Eles precisam de um momento poderoso para atrair o público. [O primeiro número da rodada de sobrevivência] 226 00:11:34,150 --> 00:11:35,980 Vamos começar com o Section Booster! [Reforço] 227 00:11:35,980 --> 00:11:37,580 Reforço! 228 00:11:37,580 --> 00:11:40,000 Reforço! 229 00:11:43,360 --> 00:11:47,260 Estreamos em 12 de maio de 2021. 230 00:11:47,260 --> 00:11:50,360 Foi em 3 de fevereiro de 2020. 231 00:11:50,360 --> 00:11:52,010 Já se passaram três anos? 232 00:11:52,010 --> 00:11:53,920 Sim, três ou quatro anos. 233 00:11:53,920 --> 00:11:57,120 Lançamos apenas seis mini-álbuns. 234 00:11:57,120 --> 00:12:00,610 Recebemos muitos prêmios em diversas premiações... 235 00:12:03,370 --> 00:12:07,160 [Status atual da nossa equipe] 236 00:12:07,160 --> 00:12:09,590 Entre as quarenta e três equipes que estrearam juntas 237 00:12:09,590 --> 00:12:11,110 éramos o quadragésimo quarto. 238 00:12:11,110 --> 00:12:14,790 Acho que realmente estamos em último lugar por enquanto. 239 00:12:14,790 --> 00:12:16,680 É meio cruel. 240 00:12:16,680 --> 00:12:19,100 A equipe de sucesso continua tendo mais sucesso, 241 00:12:19,100 --> 00:12:22,780 e a equipe fracassada continua caindo no fundo. 242 00:12:23,230 --> 00:12:27,370 Acho que sempre precisávamos de uma chance importante. 243 00:12:27,370 --> 00:12:31,050 Eu realmente quero que as pessoas saibam que existe uma equipe legal como a nossa... 244 00:12:31,050 --> 00:12:34,210 Esta é realmente uma oportunidade importante para nós. 245 00:12:34,210 --> 00:12:37,340 Ainda podemos aproveitar esta oportunidade... 246 00:12:37,340 --> 00:12:39,210 - O momento finalmente chegou. - Está aqui. 247 00:12:39,210 --> 00:12:40,240 - É isso. - Isto é nosso. 248 00:12:40,240 --> 00:12:44,300 - Precisamos tirar nossas garras. - Precisamos aproveitar esse momento. 249 00:12:47,300 --> 00:12:52,040 Aqui está a primeira equipe que vai começar o show para nós! [A primeira equipe da Seção Booster] 250 00:12:52,040 --> 00:12:53,200 Por favor, saia! 251 00:12:53,200 --> 00:12:55,540 Eles devem estar tão nervosos! 252 00:12:55,540 --> 00:12:57,590 - Eles devem estar tão nervosos. - Isso está realmente começando. 253 00:12:57,590 --> 00:12:59,060 Uau, está realmente começando. 254 00:12:59,060 --> 00:13:01,070 Vamos, Booster! 255 00:13:01,070 --> 00:13:03,340 A primeira equipe é... [14:00] 256 00:13:03,340 --> 00:13:06,080 Equipe 14:00! 257 00:13:10,200 --> 00:13:13,830 [Equipe 14:00] 258 00:13:13,830 --> 00:13:15,760 Olá, olá. 259 00:13:15,760 --> 00:13:18,840 Eles devem estar muito nervosos para começar. [Lee Gi Kwang] 260 00:13:18,840 --> 00:13:20,630 Eles devem estar nervosos. 261 00:13:20,630 --> 00:13:23,770 Suas roupas são... [Lee Seung Gi] 262 00:13:23,770 --> 00:13:26,700 realmente alguma coisa. Eles são realmente incríveis. [Lee Seung Gi] 263 00:13:26,700 --> 00:13:29,340 Equipe 14:00, por favor apresentem-se. 264 00:13:29,340 --> 00:13:32,690 Olá, vamos nos apresentar. Nós somos... 265 00:13:32,690 --> 00:13:35,060 ♪ Horário de pico às 14h. ♪ 266 00:13:35,060 --> 00:13:37,530 Somos Equipe 14:00! 267 00:13:38,940 --> 00:13:40,850 Olá. 268 00:13:41,640 --> 00:13:43,630 14h (um grupo Kpop)? 269 00:13:47,230 --> 00:13:49,340 Uau! Isso é espirituoso. 270 00:13:49,340 --> 00:13:52,960 - Uau, 14h. - Faz um tempo que não ouço isso. 271 00:13:52,960 --> 00:13:55,100 Vocês poderiam se apresentar também? [Apresentação da equipe 14:00] 272 00:13:55,100 --> 00:13:56,210 Sim. 273 00:13:56,210 --> 00:13:58,910 Equipe 14:00... 274 00:13:58,910 --> 00:14:01,880 estreou em setembro de 2020 [Son Jun Hyung] 275 00:14:01,880 --> 00:14:09,100 - e lançamos seis mini-álbuns. O que significa que lançamos 36 músicas. - Seis músicas para cada álbum, certo? 276 00:14:09,100 --> 00:14:11,970 "Trinta e seis músicas"? 277 00:14:11,970 --> 00:14:13,220 Estou com inveja. 278 00:14:13,220 --> 00:14:16,680 Mesmo que tenhamos trabalhado tanto, [Son Junhyung] 279 00:14:16,680 --> 00:14:19,710 não conseguimos chamar muita atenção. [Filho Junhyung] 280 00:14:19,710 --> 00:14:24,290 Então queríamos provar que tipo de equipe somos. [Filho Junhyung] 281 00:14:24,290 --> 00:14:26,920 Foi assim que acabamos aqui. [Filho Junhyung] 282 00:14:26,920 --> 00:14:29,580 Há algum membro que não pôde se juntar a você aqui hoje? 283 00:14:29,580 --> 00:14:32,590 Sim, está certo. Somos originalmente uma equipe de sete. [Filho Junhyung] 284 00:14:32,590 --> 00:14:36,680 Dois membros chamados Prince e Lee Shin 285 00:14:36,680 --> 00:14:38,520 pegou Covid. 286 00:14:38,520 --> 00:14:44,090 Infelizmente, eles tiveram que abandonar a competição repentinamente. 287 00:14:44,090 --> 00:14:46,860 Eles desistiram ontem então? 288 00:14:46,860 --> 00:14:47,690 Sim. 289 00:14:47,690 --> 00:14:49,440 "Eles desistiram ontem"? 290 00:14:49,440 --> 00:14:55,360 Inicialmente começamos com sete membros, mas peguei Covid há um tempo 291 00:14:55,360 --> 00:14:57,320 então praticamos como uma equipe de seis. [Sete membros para seis membros] 292 00:14:57,320 --> 00:15:00,650 No entanto, aqueles dois entenderam e eu voltei. [Sete membros para seis membros para cinco membros] 293 00:15:00,650 --> 00:15:04,070 - Então ontem... - Então mudamos para uma versão de cinco membros 294 00:15:04,070 --> 00:15:05,940 com pressa ontem. [Filho Junhyung] 295 00:15:05,940 --> 00:15:08,510 - Uau, ontem? - Como eles fizeram isso? 296 00:15:08,510 --> 00:15:10,310 - Isso é impossível. - Eu sei. 297 00:15:10,310 --> 00:15:12,870 - Meu Deus. - Eles devem ter descoberto o fluxo. 298 00:15:14,050 --> 00:15:17,940 [D-8 - Sete membros] 299 00:15:17,940 --> 00:15:22,060 [D-2 - Seis membros] 300 00:15:22,060 --> 00:15:25,710 [D-1 - Cinco membros] 301 00:15:26,430 --> 00:15:28,910 [Eles trabalharam duro nesse desempenho fazendo alterações no último minuto] 302 00:15:28,910 --> 00:15:32,380 Nós trabalhamos duro nisso. Para este desempenho, 303 00:15:32,380 --> 00:15:35,300 queríamos mostrar nosso espírito e unidade, [Lee Kangsung] 304 00:15:35,300 --> 00:15:38,400 mas enfrentamos muitas dificuldades e sofrimentos. [Lee Kangsung] 305 00:15:38,400 --> 00:15:42,530 Então isso nos deu a chance de transformar nosso espírito em paixão. 306 00:15:45,660 --> 00:15:47,270 Uau! 307 00:15:47,270 --> 00:15:49,820 Ganhos de paixão! Ganhos de paixão! 308 00:15:49,820 --> 00:15:51,660 Vamos torcer para que 309 00:15:51,660 --> 00:15:55,480 eles superam esse evento inesperado. 310 00:15:55,480 --> 00:16:01,050 A atuação da equipe 14:00 começa agora! 311 00:16:01,050 --> 00:16:03,670 Obrigado! Combate! 312 00:16:07,620 --> 00:16:08,860 Combate! 313 00:16:08,860 --> 00:16:10,250 Obrigado! 314 00:16:10,250 --> 00:16:11,960 - Faça bem. - Lutando. 315 00:16:11,960 --> 00:16:13,540 Para baixo? OK. 316 00:16:13,540 --> 00:16:16,390 Equipe 14:00! Um dois três! 317 00:16:16,390 --> 00:16:22,210 [Critérios de aprovação] [8, 7, 6: Aprovado | 5, 4: Em espera | Menos de 3: Fora] 318 00:16:22,210 --> 00:16:24,880 Eles devem estar nervosos só de ficar ali parados. 319 00:16:24,880 --> 00:16:27,290 Eu me pergunto o que eles estão pensando lá em cima. 320 00:16:28,130 --> 00:16:29,800 Eles devem estar tão nervosos. 321 00:16:29,800 --> 00:16:31,970 Eu posso me identificar com isso. 322 00:16:32,740 --> 00:16:35,060 Percebi que Jun Hyung tem paixão nos olhos. [Kyu Hyun] 323 00:16:35,060 --> 00:16:38,050 - O líder. [Kyu Hyun] - Sim, sim, sim. 324 00:16:38,050 --> 00:16:40,380 Acho que eles podem provar isso. 325 00:16:45,230 --> 00:16:49,240 [Nunca, jamais - Equipe 14:00 (por GOT7)] 326 00:16:53,270 --> 00:16:58,000 ♪ Você esperou muito? Sinto muito ♪ ♪ Eu decidi agora, você está pronto ♪ 327 00:16:58,000 --> 00:17:02,920 ♪ Eu sei que vaguei por um tempo ♪ ♪ Não se preocupe agora, nunca mais irei embora ♪ 328 00:17:02,920 --> 00:17:05,880 ♪ Toda vez que você ligava eu não estava lá, silêncio ♪ 329 00:17:05,880 --> 00:17:08,770 ♪ Não se preocupe, estou aqui agora, vamos dançar ♪ 330 00:17:08,770 --> 00:17:12,380 ♪ Vamos fazer um brinde, segure minha mão agora ♪ ♪ De agora em diante, nunca vou deixar você ir ♪ 331 00:17:12,380 --> 00:17:16,800 ♪ Começa agora, só nós dois, romance ♪ ♪ Você está pronto? Estou pronto ♪ 332 00:17:16,800 --> 00:17:22,230 ♪ Não há medo, nem hesitação ♪ ♪ Vamos pra cima, pra cima, só nosso amor ♪ 333 00:17:22,230 --> 00:17:26,400 ♪ Começa agora, só nós dois, romance ♪ ♪ Você está pronto? Estou pronto ♪ 334 00:17:26,400 --> 00:17:28,760 ♪ Não há medo, nem hesitação ♪ 335 00:17:28,760 --> 00:17:33,240 ♪ Vamos pra cima, pra cima, só nosso amor ♪ 336 00:17:33,240 --> 00:17:35,990 ♪ Nunca, jamais, vou deixar você ir ♪ 337 00:17:35,990 --> 00:17:42,570 ♪ Não vou te deixar de novo, não se preocupe ♪ ♪ Amor, você é meu, meu, meu ♪ 338 00:17:42,570 --> 00:17:45,590 ♪ Nunca, jamais ♪ ♪ Sempre vou fazer você chorar ♪ 339 00:17:45,590 --> 00:17:49,570 ♪ Não vou fazer você chorar de novo, não se preocupe ♪ ♪ Amor, você é meu ♪ 340 00:17:49,570 --> 00:17:51,090 ♪ Amor, você é meu ♪ 341 00:17:51,090 --> 00:17:53,520 ♪ Por mais que eu tenha pensado nisso, tenho certeza ♪ 342 00:17:53,520 --> 00:17:55,830 ♪ All in, estou apostando tudo ♪ 343 00:17:55,830 --> 00:18:00,290 ♪ Decidindo de agora em diante e para sempre ♪ ♪ Eu sou seu, você é meu ♪ 344 00:18:00,290 --> 00:18:02,630 ♪ Vamos fazer um voto, vamos tentar ♪ 345 00:18:02,630 --> 00:18:04,780 ♪ Jure em nossos corações, vamos assinar ♪ 346 00:18:04,780 --> 00:18:10,270 ♪ Pegue a tinta, pegue a caneta ♪ ♪ Não hesito agora ♪ 347 00:18:10,270 --> 00:18:15,430 ♪ Eu ficava confuso todas as noites ♪ ♪ Achei que não poderia cuidar de você ♪ 348 00:18:15,430 --> 00:18:20,190 ♪ Mas com o passar do tempo ♪ ♪ Certamente, mais claramente (senti sua falta, garota) ♪ 349 00:18:20,190 --> 00:18:26,120 ♪ Fiquei pensando ♪ ♪ O jeito que você olhou para mim ♪ 350 00:18:26,120 --> 00:18:30,400 ♪ Amor, você pertence a mim ♪ 351 00:18:50,760 --> 00:18:54,630 ♪ Nunca, jamais, vou deixar você ir ♪ 352 00:18:54,630 --> 00:18:57,580 ♪ Não vou te deixar de novo, não se preocupe ♪ 353 00:18:57,580 --> 00:19:01,090 ♪ Amor, você é meu, meu, meu ♪ 354 00:19:01,090 --> 00:19:04,320 ♪ Nunca, jamais ♪ ♪ Sempre vou fazer você chorar ♪ 355 00:19:04,320 --> 00:19:07,820 ♪ Não vou fazer você chorar de novo, não se preocupe ♪ ♪ Amor, você é meu ♪ [Eles serão eliminados nesse ritmo] 356 00:19:07,820 --> 00:19:10,260 ♪ Amor, você é meu ♪ 357 00:19:11,330 --> 00:19:14,860 ♪ Eu nunca, jamais. Nunca, jamais. ♪ 358 00:19:15,840 --> 00:19:19,830 ♪ Eu nunca, jamais. Nunca, jamais. ♪ 359 00:19:20,800 --> 00:19:24,490 ♪ Eu nunca, jamais. Nunca, jamais. ♪ 360 00:19:25,600 --> 00:19:29,510 ♪ Eu nunca, jamais. Nunca, jamais. ♪ 361 00:19:35,340 --> 00:19:36,890 Legal. 362 00:19:39,500 --> 00:19:41,140 Eles conseguiram cinco? Eles eram tão bons... [E-Chan] 363 00:19:41,140 --> 00:19:44,360 - Eles foram tão bons ao vivo! [E-Chan] - Eles são muito bons ao vivo. 364 00:19:44,360 --> 00:19:45,940 Legal! 365 00:19:45,940 --> 00:19:48,950 A equipe 14:00 acabou ficando... 366 00:19:48,950 --> 00:19:51,380 cinco votos. 367 00:19:51,380 --> 00:19:54,710 Eles estão atualmente... 368 00:19:54,710 --> 00:19:57,380 em espera. 369 00:19:57,380 --> 00:19:59,640 A voz dele é muito legal. [Park Jae Beom] 370 00:19:59,640 --> 00:20:00,780 Junhyung. [Park Jae Beom] 371 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Junhyung é quem está no meio, certo? 372 00:20:02,610 --> 00:20:04,970 Não é fácil dançar... [E-Chan] 373 00:20:04,970 --> 00:20:06,300 - e cante ao vivo. [E-Chan] - Em espera. 374 00:20:06,300 --> 00:20:08,480 Uau, eles são tão bons ao vivo. 375 00:20:08,480 --> 00:20:12,230 Você teve que modificar seu desempenho rapidamente até ontem, [Park Jae Beom] 376 00:20:12,230 --> 00:20:15,830 então eu mantive isso em mente enquanto assistia. [Park Jae Beom] 377 00:20:15,830 --> 00:20:22,330 Pessoalmente, gostei muito do tom vocal de Junhyung. [Park Jae Beom] 378 00:20:22,330 --> 00:20:29,030 Acho que o tom tem que ser agradável na música. 379 00:20:29,030 --> 00:20:35,000 ♪ Fiquei pensando ♪ ♪ O jeito que você olhou para mim ♪ 380 00:20:35,000 --> 00:20:38,300 ♪ Amor, você pertence a mim ♪ 381 00:20:38,300 --> 00:20:40,800 Mas achei seu tom muito legal. 382 00:20:40,800 --> 00:20:41,770 - Obrigado! - E... 383 00:20:41,770 --> 00:20:48,180 Acho que Woojin também fez um bom trabalho como rapper principal. [Park Jae Beom] 384 00:20:48,180 --> 00:20:50,030 - Eu gostei. - Obrigado. 385 00:20:50,030 --> 00:20:52,260 Bom trabalho. 386 00:20:52,260 --> 00:20:56,040 O juiz Mino não apertou o botão. [Lee Seung Gi] 387 00:20:56,040 --> 00:20:58,300 - Bem, sim... - Isso mesmo. 388 00:20:58,300 --> 00:21:02,510 Acho que você teve um desempenho limpo, sem peças desnecessárias. [Canção Min Ho] 389 00:21:02,510 --> 00:21:04,520 Mas... 390 00:21:04,520 --> 00:21:06,350 Não creio que tenha sido mais do que isso. 391 00:21:06,350 --> 00:21:07,600 - Eu vejo. - Sim. 392 00:21:07,600 --> 00:21:11,090 Cada um de vocês tem que mostrar um personagem único [Song Min Ho] 393 00:21:11,090 --> 00:21:14,880 para atrair as pessoas. [Song Min Ho] 394 00:21:14,880 --> 00:21:20,670 Se você ganhar essa habilidade, acho que você se tornará uma equipe muito melhor. 395 00:21:20,670 --> 00:21:23,430 - Sim! - Obrigado! 396 00:21:24,320 --> 00:21:27,220 - Lutando. - Agora, ao Juiz Kyu Hyun. 397 00:21:27,220 --> 00:21:30,940 Eu notei Junhyung... [Kyu Hyun] 398 00:21:30,940 --> 00:21:34,520 - Sim. - tinha os olhos cheios de paixão desde o início. [Kyu Hyun] 399 00:21:34,520 --> 00:21:39,080 Eu me perguntei por que você estava tão bravo, [Kyu Hyun] 400 00:21:39,080 --> 00:21:43,420 Mas ouvi dizer que Lee Shin e Prince não poderiam se juntar a você. [Kyu Hyun] 401 00:21:43,420 --> 00:21:47,810 Acho que você queria provar aos seus amigos que [Kyu Hyun] 402 00:21:47,810 --> 00:21:52,400 você conseguiu algo embora eles não pudessem se juntar a você. 403 00:21:52,400 --> 00:21:55,760 E eu realmente pude sentir isso em sua performance. 404 00:21:55,760 --> 00:21:56,700 Obrigado. 405 00:21:56,700 --> 00:22:03,890 Estou sinceramente animado para ver vocês sete se apresentando. [Kyu Hyun] 406 00:22:03,890 --> 00:22:06,400 Embora você esteja esperando agora, [Kyu Hyun] 407 00:22:06,400 --> 00:22:11,270 Vou torcer por você para que você acabe sendo recompensado com boas notícias. 408 00:22:11,270 --> 00:22:12,860 - Obrigado. - Obrigado! 409 00:22:12,860 --> 00:22:14,350 Obrigado. 410 00:22:15,470 --> 00:22:17,630 Se ficarmos completos quando os dois se juntarem a nós, [Woojin] 411 00:22:17,630 --> 00:22:20,200 mostraremos um desempenho muito melhor então. [Woojin] 412 00:22:20,200 --> 00:22:21,600 Lutando! 413 00:22:21,600 --> 00:22:22,870 Nós podemos fazer isso! 414 00:22:22,870 --> 00:22:25,030 Espere, você ainda não passou. 415 00:22:25,030 --> 00:22:28,670 Mais tarde, com base na decisão do juiz, 416 00:22:28,670 --> 00:22:31,920 seu destino será determinado. 417 00:22:31,920 --> 00:22:33,670 - Muito obrigado. - Obrigado! 418 00:22:33,670 --> 00:22:36,070 - Obrigado! 419 00:22:37,190 --> 00:22:38,550 - Obrigado! - Bom trabalho! 420 00:22:38,550 --> 00:22:39,730 Muito bem, muito bem! 421 00:22:39,730 --> 00:22:42,090 Você foi tão legal! 422 00:22:42,090 --> 00:22:43,780 Você foi legal! 423 00:22:43,780 --> 00:22:45,490 Obrigado! 424 00:22:45,490 --> 00:22:47,760 Obrigado! 425 00:22:49,820 --> 00:22:54,320 Eles começaram com mais força do que eu pensava. [Hangyul] 426 00:22:54,320 --> 00:22:56,610 O bar só... 427 00:22:56,610 --> 00:22:58,520 Achei que eles realmente fizeram um bom trabalho. 428 00:22:58,520 --> 00:23:01,510 A barra está muito alta. 429 00:23:02,770 --> 00:23:05,000 Acabamos ficando em espera. [Lee Kangsung] 430 00:23:05,620 --> 00:23:07,580 - Estou um pouco decepcionado. - Sim, é um pouco decepcionante. 431 00:23:07,580 --> 00:23:10,930 Teríamos aprovado se tivéssemos recebido mais um voto. 432 00:23:11,390 --> 00:23:13,130 Eu sinto que... 433 00:23:13,130 --> 00:23:14,890 sem mencionar meus companheiros de equipe, 434 00:23:14,890 --> 00:23:17,240 há tanta coisa que ainda não conseguimos provar. [Filho Junhyung] 435 00:23:17,240 --> 00:23:19,380 Eu tenho tantos arrependimentos. [Filho Junhyung] 436 00:23:19,380 --> 00:23:22,420 Espero que consigamos passar. [Filho Junhyung] 437 00:23:23,730 --> 00:23:27,340 Próxima equipe! Por favor, venha para o palco! 438 00:23:27,340 --> 00:23:29,590 É equipe 13:00! 439 00:23:29,590 --> 00:23:31,340 [Equipe 13:00] 440 00:23:35,610 --> 00:23:38,090 Vamos! 441 00:23:40,550 --> 00:23:42,490 Roupas legais! [Lee Gi Kwang] 442 00:23:42,490 --> 00:23:44,540 Nossa, ótimos looks. [Canção Min Ho] 443 00:23:44,540 --> 00:23:46,120 Uau! 444 00:23:46,120 --> 00:23:48,190 Vamos nos apresentar! Um, dois, três... [Hangyul] 445 00:23:48,190 --> 00:23:53,700 Estamos... Equipe 13:00! 446 00:23:54,460 --> 00:23:56,220 - Equipe 13:00! - Bela voz. 447 00:23:56,220 --> 00:23:58,890 Eles também estão cheios de energia. 448 00:23:58,890 --> 00:24:00,850 Bem... [Kyu Hyun] 449 00:24:00,850 --> 00:24:03,210 O que você está fazendo aqui? [Kyu Hyun] 450 00:24:04,110 --> 00:24:06,870 [Kyu Hyun reconheceu este competidor?] 451 00:24:06,870 --> 00:24:08,490 - Vocês dois se conhecem? - Sim. 452 00:24:08,490 --> 00:24:10,930 Você estava no Produce. 453 00:24:10,930 --> 00:24:12,710 Sim, está certo. 454 00:24:12,710 --> 00:24:14,260 Você estreou como X1 também. 455 00:24:14,260 --> 00:24:17,950 Esta não é sua primeira vez em um programa de sobrevivência. 456 00:24:17,950 --> 00:24:19,880 Há pessoas que você conhece aqui? 457 00:24:19,880 --> 00:24:21,880 Existem alguns. 458 00:24:21,880 --> 00:24:24,710 - Vocês estiveram no mesmo programa ou competiram entre si antes. - Sim. 459 00:24:24,710 --> 00:24:26,990 Éramos colegas antes. 460 00:24:26,990 --> 00:24:31,600 Mas espero que você esteja nervoso agora. 461 00:24:32,890 --> 00:24:36,600 Provocar! Provocar. Vamos! 462 00:24:37,830 --> 00:24:41,700 Este é um novo show de sobrevivência. Você ficaria bem? [Kyu Hyun] 463 00:24:41,700 --> 00:24:47,940 Bem, tive um pouco de TEPT por um momento, mas... 464 00:24:47,940 --> 00:24:52,610 Eu estreei muitas vezes. 465 00:24:54,010 --> 00:24:56,260 Estreando... 466 00:24:56,260 --> 00:24:58,770 uma e outra vez [Hangyul] 467 00:24:58,770 --> 00:25:00,430 é muito difícil. [Hangyul] 468 00:25:00,430 --> 00:25:02,980 Seu coração fica pesado. [Hangyul] 469 00:25:02,980 --> 00:25:05,360 Eu pensei que quando estreei, [J-Min] 470 00:25:05,360 --> 00:25:09,230 Eu estava tão, tão ocupado que não conseguia dormir, [J-Min] 471 00:25:09,230 --> 00:25:13,620 e fazer algo o dia todo, todos os dias, [J-Min] 472 00:25:13,620 --> 00:25:17,630 Mas eu não estava tão ocupado quanto pensei que estaria. 473 00:25:17,630 --> 00:25:19,770 Isso foi... 474 00:25:19,770 --> 00:25:21,820 inesperado. 475 00:25:21,820 --> 00:25:27,220 Naquele momento, tivemos uma oportunidade chamada “Horário de Pico”. 476 00:25:27,220 --> 00:25:31,020 Então viemos aqui para apostar tudo e trabalhar muito. 477 00:25:33,810 --> 00:25:35,970 Destrua-o! 478 00:25:36,560 --> 00:25:39,180 Você acabaria ficando tão ocupado depois do show [Lee Seung Gi] 479 00:25:39,180 --> 00:25:41,120 e você realmente não conseguirá dormir e... [Lee Seung Gi] 480 00:25:41,120 --> 00:25:43,840 Eu acabaria implorando para dormir um pouco. 481 00:25:43,840 --> 00:25:47,010 - Está tudo bem ficar com você a noite toda? - Sim! 482 00:25:47,010 --> 00:25:48,150 OK. 483 00:25:48,150 --> 00:25:49,550 Vou trabalhar com você até a morte. [Kyu Hyun] 484 00:25:49,550 --> 00:25:52,740 Por que você os trabalharia até a morte? [Park Jae Beom] 485 00:25:52,740 --> 00:25:53,910 Por que você faria isso de repente? 486 00:25:53,910 --> 00:25:57,610 Vamos começar a apresentação do Time 13:00 agora mesmo! 487 00:25:57,610 --> 00:26:01,360 - Vamos! - Vamos! 488 00:26:01,360 --> 00:26:03,510 Combate! 489 00:26:03,510 --> 00:26:05,810 - Lutando! - Vamos! 490 00:26:05,810 --> 00:26:08,030 Equipe 13:00, vamos lá! 491 00:26:08,030 --> 00:26:10,080 Um dois três! Combate! 492 00:26:10,080 --> 00:26:14,640 [Critérios de aprovação:] [8, 7, 6: Aprovado | 5, 4: Em espera | Menos de 3: Fora] 493 00:26:16,370 --> 00:26:19,130 Esta é uma música muito legal. [Lee Gi Kwang] 494 00:26:19,130 --> 00:26:21,590 Eu amo a coreografia dessa música. [Kyu Hyun] 495 00:26:21,590 --> 00:26:22,990 É o trabalho de Bata. [Kyu Hyun] 496 00:26:22,990 --> 00:26:25,150 - Sério? - Sim. 497 00:26:26,020 --> 00:26:30,920 [Que música o Team 13:00 irá tocar?] 498 00:26:40,230 --> 00:26:43,800 [Tiger Inside - Equipe 13:00 (por SuperM)] 499 00:26:46,820 --> 00:26:52,400 ♪ Mordido pela lei da floresta ♪ ♪ Ops, um incêndio que está prestes a começar lá dentro ♪ 500 00:26:52,400 --> 00:26:55,360 ♪ Apresse-se e pise em mim, não deixe isso ficar maior ♪ 501 00:26:55,360 --> 00:26:58,190 ♪ Não me amarre, me amarre, me amarre, me amarre  502 00:26:58,190 --> 00:27:03,950 ♪ Eu não vou te morder se você me deixar ♪ ♪ Eu tiro meus dentes quando você me irrita ♪ 503 00:27:03,950 --> 00:27:06,750 ♪ Não tente mais me domar ♪ 504 00:27:06,750 --> 00:27:09,410 ♪ Não me amarre, me amarre, me amarre, me amarre  505 00:27:09,410 --> 00:27:14,990 ♪ A única regra na selva cinzenta ♪ ♪ Isso só me provoca mais ♪ 506 00:27:14,990 --> 00:27:17,820 ♪ Vou explodir, vamos rosnar ♪ 507 00:27:17,820 --> 00:27:20,510 ♪ Então vamos lá, vamos lá, vamos lá ♪ 508 00:27:20,510 --> 00:27:26,220 ♪ Um tigre dentro de você ♪ ♪ Deixe você se libertar neste mundo de forma mais ampla ♪ 509 00:27:26,220 --> 00:27:29,090 ♪ Todas as suas preocupações os mordem, gostoso ♪ 510 00:27:29,090 --> 00:27:32,100 ♪ Mãos para cima, não mostre as costas (ok) ♪ 511 00:27:32,100 --> 00:27:35,140 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, acorde ♪ 512 00:27:35,140 --> 00:27:37,700 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, sim ♪ 513 00:27:37,700 --> 00:27:42,760 ♪ Um tigre dentro de você, respiração mais áspera, ruge mais alto ♪ 514 00:27:42,760 --> 00:27:45,240 ♪ Mostre-me o que você tem ♪ 515 00:27:47,030 --> 00:27:50,670 ♪ O jantar está pronto, sim, o jantar está pronto, sim ♪ 516 00:27:52,760 --> 00:27:55,630 ♪ O jantar está pronto, sim, o jantar está pronto, sim ♪ 517 00:27:55,630 --> 00:28:06,590 ♪ Não deixe o rabo cair ♪ ♪ Eu vou te guiar, não pare ♪ 518 00:28:06,590 --> 00:28:12,670 ♪ Uau, você entrou naquela jaula ♪ ♪ A chave está dentro de você ♪ 519 00:28:12,670 --> 00:28:17,310 ♪ Solte essa corrente ♪ 520 00:28:17,310 --> 00:28:20,690 ♪ Ok, vamos lá. Todo mundo está atrás de mim, persiga ♪ ♪ Como se eles estivessem me seguindo ♪ 521 00:28:20,690 --> 00:28:23,520 ♪ É muito emocionante ♪ ♪ Sabor de uma doce vitória ♪ 522 00:28:23,520 --> 00:28:26,330 ♪ Podemos fazer sons de animais ♪ ♪ Surgem poderes mais altos, mais altos e ocultos ♪ 523 00:28:26,330 --> 00:28:28,360 ♪ Explodem exclamações, woo ♪ ♪ Aumente o volume, uau ♪ 524 00:28:28,360 --> 00:28:31,080 ♪ Um tigre dentro de você, sim (Sim) ♪ 525 00:28:33,940 --> 00:28:39,630 ♪ Um tigre dentro de você ♪ ♪ Deixe você se libertar neste mundo de forma mais ampla ♪ 526 00:28:39,630 --> 00:28:42,520 ♪ Todas as suas preocupações os mordem gostoso ♪ 527 00:28:42,520 --> 00:28:45,670 ♪ Mãos para cima, não mostre as costas (ok) ♪ 528 00:28:45,670 --> 00:28:48,470 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, acorde ♪ 529 00:28:48,470 --> 00:28:50,930 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, sim ♪ 530 00:28:50,930 --> 00:28:58,060 ♪ Um tigre dentro de você, respiração mais áspera, ruge mais alto ♪ 531 00:29:00,540 --> 00:29:04,260 ♪ O jantar está pronto, sim, o jantar está pronto, sim ♪ 532 00:29:06,160 --> 00:29:09,990 ♪ O jantar está pronto, sim, o jantar está pronto, sim ♪ 533 00:29:12,930 --> 00:29:16,060 A equipe das 13:00 acabou... 534 00:29:18,570 --> 00:29:20,510 [Equipe 13:00 passou com sete votos] 535 00:29:20,510 --> 00:29:22,910 Equipe 13:00 acabou 536 00:29:22,910 --> 00:29:24,790 obtendo sete votos! 537 00:29:24,790 --> 00:29:28,490 Eles estão passando para a primeira rodada! Parabéns! 538 00:29:29,870 --> 00:29:32,240 - Tão legal. - Suas vozes eram tão fortes. 539 00:29:32,240 --> 00:29:35,070 Uau, isso é muito difícil. 540 00:29:35,070 --> 00:29:38,050 Uau, a dança do grupo foi realmente... [Lee Seung Gi] 541 00:29:39,500 --> 00:29:41,790 Eu não sei dançar, [Lee Seung Gi] 542 00:29:41,790 --> 00:29:44,490 mas pude sentir que você era muito bom. [Lee Seung Gi] 543 00:29:44,490 --> 00:29:48,340 Apertei o botão logo após o primeiro verso. [Kim Sung Kyu] 544 00:29:48,340 --> 00:29:50,510 Adorei muito sua energia. 545 00:29:50,510 --> 00:29:56,620 Apertei o botão pensando que seu desempenho foi ótimo, [Kim Sung Kyu] 546 00:29:56,620 --> 00:30:00,060 mas na verdade, no final... [Kim Sung Kyu] 547 00:30:00,060 --> 00:30:02,740 A parte vocal foi... [Kim Sung Kyu] 548 00:30:02,740 --> 00:30:04,800 definitivamente falta um pouco. [Kim Sung Kyu] 549 00:30:04,800 --> 00:30:08,430 Mas, felizmente, você recuperou no final. [Kim Sung Kyu] 550 00:30:08,430 --> 00:30:10,610 Mas não é fácil de fazer [Kim Sung Kyu] 551 00:30:10,610 --> 00:30:13,900 movimentos de dança difíceis e canto ao mesmo tempo. [Kim Sung Kyu] 552 00:30:13,900 --> 00:30:16,740 Mesmo sendo uma grande equipe, [Tiffany Young] 553 00:30:16,740 --> 00:30:20,870 você estava muito focado e os ângulos de movimento combinaram muito bem também. [Tiffany Jovem] 554 00:30:20,870 --> 00:30:26,510 Acho que você sabe quais são sua força e charme. [Tiffany Jovem] 555 00:30:26,510 --> 00:30:29,520 - Eu gostei. - Obrigado! 556 00:30:29,520 --> 00:30:32,000 Eu tenho uma pergunta. No meio da música, [Kyu Hyun] 557 00:30:32,000 --> 00:30:36,410 na parte do refrão, Muzin cantou no centro? [Kyu Hyun] 558 00:30:36,410 --> 00:30:38,630 Você cantou no centro? [Kyu Hyun] 559 00:30:38,630 --> 00:30:41,600 Bem, sim. 560 00:30:41,600 --> 00:30:44,500 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, acorde ♪ 561 00:30:44,500 --> 00:30:48,340 ♪ Acorde, acorde, apresse-se, sim ♪ ♪ Um tigre dentro de você ♪ 562 00:30:48,340 --> 00:30:54,240 Seu canto e dança ao vivo foram tão bons lá. [Kyu Hyun] 563 00:30:54,240 --> 00:30:57,020 Eu pensei: “Ele é muito bom”. [Kyu Hyun] 564 00:30:57,020 --> 00:30:59,990 Mas ninguém te elogiou. Então eu queria te contar. [Kyu Hyun] 565 00:30:59,990 --> 00:31:03,050 Ah, eu, bem... 566 00:31:03,050 --> 00:31:08,400 Ouvir isso de alguém que respeito tanto, [Muzin] 567 00:31:08,400 --> 00:31:12,620 Acho que este é o melhor dia desde que comecei a ser um ídolo. 568 00:31:13,330 --> 00:31:14,780 Eu te amo, Sunbaenim! 569 00:31:14,780 --> 00:31:17,720 Também te amo. 570 00:31:17,720 --> 00:31:21,250 Então Equipe 13:00... 571 00:31:21,250 --> 00:31:23,660 terminou com sete votos. 572 00:31:23,660 --> 00:31:26,910 Eles garantiram sua vaga na primeira rodada. Parabéns! 573 00:31:26,910 --> 00:31:28,930 - Obrigado! - Vejo você em duas semanas. 574 00:31:28,930 --> 00:31:30,100 Obrigado. 575 00:31:30,100 --> 00:31:32,310 Obrigado! 576 00:31:32,310 --> 00:31:34,120 Legal, Lee Hangyul! 577 00:31:34,120 --> 00:31:35,230 Tão legal! 578 00:31:35,230 --> 00:31:37,360 Bom trabalho! 579 00:31:37,360 --> 00:31:40,070 Obrigado! 580 00:31:40,070 --> 00:31:41,090 Obrigado! 581 00:31:41,090 --> 00:31:43,460 Hyungnim, você tem uma voz tão legal. 582 00:31:43,460 --> 00:31:45,680 - Sua voz é realmente incrível! - Obrigado! 583 00:31:45,680 --> 00:31:47,890 Vamos! 584 00:31:47,890 --> 00:31:49,190 Bom trabalho! 585 00:31:49,190 --> 00:31:50,220 Bom trabalho! 586 00:31:50,220 --> 00:31:52,780 Eles são ótimos dançarinos. [Lee Gi Kwang] 587 00:31:54,230 --> 00:31:55,180 Obrigado! 588 00:31:55,180 --> 00:31:57,150 Obrigado! 589 00:31:58,890 --> 00:32:02,510 Hoje realmente fizemos o nosso melhor. [Hangyul] 590 00:32:02,510 --> 00:32:04,330 Estou um pouco chateado. [Youngseo] 591 00:32:04,330 --> 00:32:06,050 Não nos arrependamos. Vamos fazer melhor da próxima vez. [Yoojun] 592 00:32:06,050 --> 00:32:08,720 - Não me arrependo, mas estou um pouco chateado. [Junseo] - É sempre assim... 593 00:32:08,720 --> 00:32:11,210 depois de cada apresentação. 594 00:32:11,210 --> 00:32:12,640 Estamos indo bem agora. [Hangyul] 595 00:32:12,640 --> 00:32:15,360 Portanto, não vamos agir de forma tímida e insegura. [Hangyul] 596 00:32:15,360 --> 00:32:20,010 Trabalharemos duro, então 13h é o horário de pico do horário de pico. 597 00:32:20,010 --> 00:32:22,390 - Uau! - Que legal! 598 00:32:25,170 --> 00:32:28,500 A próxima equipe que encontraremos é... 599 00:32:28,500 --> 00:32:30,860 Equipe 12:00! 600 00:32:33,760 --> 00:32:37,980 [Equipe 12:00] 601 00:32:41,040 --> 00:32:41,790 Tudo bem. 602 00:32:41,790 --> 00:32:44,470 [Todos estão entrando com as mãos nas costas] 603 00:32:44,470 --> 00:32:46,690 O que são eles, nobres? [Shim Jae Won] 604 00:32:47,470 --> 00:32:49,610 Acho que deve haver uma razão. [Kyu Hyun] 605 00:32:54,620 --> 00:32:56,830 Seu conceito falhou? Foi isso? [Lee Seung Gi] 606 00:32:56,830 --> 00:32:58,010 De jeito nenhum. Estamos agindo... 607 00:32:58,010 --> 00:33:00,490 muito solene agora. Você verá. [Dan] 608 00:33:00,490 --> 00:33:03,390 Olhando para você entrando, parece que você tem um conceito em mente. [Lee Seung Gi] 609 00:33:03,390 --> 00:33:06,230 Você também está usando um hanbok. Existe uma razão para isso? [Lee Seung Gi] 610 00:33:06,230 --> 00:33:08,980 Sim, a razão pela qual preparamos nossas fantasias assim 611 00:33:08,980 --> 00:33:13,600 é porque nossa equipe e a agência levam muito a sério nosso conceito e figurinos. [Mujin] 612 00:33:13,600 --> 00:33:18,310 Então costumávamos vestir armaduras medievais em shows musicais também. [Muzin] 613 00:33:18,310 --> 00:33:23,290 Certa vez, fizemos apresentações vestidos como velhos reis, [Muzin] 614 00:33:23,290 --> 00:33:27,520 e também nos vestimos com vestes reais. 615 00:33:27,520 --> 00:33:30,380 Quais foram as reações quando você fez isso? 616 00:33:30,380 --> 00:33:33,630 Estava muito frio. [Muzin] 617 00:33:33,630 --> 00:33:35,320 Mas você quer tentar mudar isso? 618 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 - Sim. - Quer reverter isso agora? [Lee Seung Gi] 619 00:33:37,040 --> 00:33:39,690 - Sim. - Entendi. 620 00:33:40,690 --> 00:33:44,680 - Espero que eles se saiam bem. [Inho] - Eu acho que eles vão. 621 00:33:46,420 --> 00:33:48,390 O que é isso? 622 00:33:49,650 --> 00:33:50,970 O que? 623 00:33:50,970 --> 00:33:52,880 - Eles conseguiram alguma coisa. - Eles têm adereços. 624 00:33:52,880 --> 00:33:55,050 Eles têm muitos adereços. [Heejae] 625 00:34:00,050 --> 00:34:01,780 Uau, isso é legal. 626 00:34:01,780 --> 00:34:04,590 Nossa, já é impressionante. 627 00:34:05,710 --> 00:34:07,750 Estou realmente ansioso por isso. [8, 7, 6: Aprovado | 5, 4: Em espera | Menos de 3: Fora] 628 00:34:11,190 --> 00:34:14,710 [Shangri La - Equipe 12:00 (por VIXX)] 629 00:34:22,460 --> 00:34:28,560 ♪ Uma flor desabrochando ♪ ♪ Até o vento é doce ♪ 630 00:34:28,560 --> 00:34:34,790 ♪ Isso é um sonho, se você estiver comigo ♪ ♪ Sinto meu coração em todos os lugares, a imagem explodindo ♪ 631 00:34:34,790 --> 00:34:40,790 ♪ Estou bêbado com você ♪ ♪ Estou ansioso pela fragrância ♪ 632 00:34:40,790 --> 00:34:43,790 ♪ Deixe o tempo, olhando para você ♪ 633 00:34:43,790 --> 00:34:46,340 ♪ Quando a lua branca nasce ♪ ♪ Vejo você na lua ♪ 634 00:34:46,340 --> 00:34:52,680 ♪ Dia e noite são totalmente você ♪ 635 00:34:52,680 --> 00:34:55,170 ♪ Sem lacuna ♪ 636 00:34:55,170 --> 00:34:59,960 ♪ Eu sinto que todos os sons da respiração são seus ♪ 637 00:34:59,960 --> 00:35:06,170 ♪ Eu voo, voo com você ♪ ♪ No sonho que se espalhou nos sonhos ♪ 638 00:35:06,170 --> 00:35:12,340 ♪ Você está chegando perto, floresce de novo ♪ 639 00:35:12,340 --> 00:35:18,470 ♪ Apenas um, só você ♪ ♪ É onde você me encontra ♪ 640 00:35:18,470 --> 00:35:25,370 ♪ Quando eu abro meus olhos novamente ♪ ♪ Eu só entro em você ♪ 641 00:35:39,290 --> 00:35:43,000 Equipe 12:00 acabou... 642 00:35:45,930 --> 00:35:49,610 - Isso foi chocante. - Uau. 643 00:35:49,610 --> 00:35:53,160 Equipe 12:00 acabou... 644 00:35:53,160 --> 00:35:56,070 obtendo um voto. 645 00:35:56,070 --> 00:35:59,670 Infelizmente você não conseguiu 646 00:35:59,670 --> 00:36:03,370 para a 1ª rodada. 647 00:36:04,260 --> 00:36:07,610 A equipe 12:00 estava no limite. [Ryan Jhun] 648 00:36:07,610 --> 00:36:09,180 É sobre se você quer muito ou não. [Ryan Jhun] 649 00:36:09,180 --> 00:36:12,560 Você está muito preso ao seu conceito. [Ryan Jhun] 650 00:36:12,560 --> 00:36:18,160 Então você está apenas confiando no seu conceito. Eu me sinto como seu [Ryan Jhun] 651 00:36:18,160 --> 00:36:21,900 técnicas e outras coisas não são capazes de melhorar. 652 00:36:21,900 --> 00:36:25,580 Eu observo com muito cuidado porque pode haver alguma coisa. [Ryan Jhun] 653 00:36:25,580 --> 00:36:27,790 Mas não tenho certeza no que focar. [Ryan Jhun] 654 00:36:27,790 --> 00:36:29,920 Você continua falando apenas sobre o seu conceito e conceito. [Ryan Jhun] 655 00:36:29,920 --> 00:36:32,260 Portanto, não tenho certeza em que focar. [Ryan Jhun] 656 00:36:32,260 --> 00:36:35,170 Você começou a se apresentar e acabou sem que eu percebesse. [Ryan Jhun] 657 00:36:35,170 --> 00:36:39,220 Então não pude apertar o botão nem fazer elogios. [Ryan Jhun] 658 00:36:39,220 --> 00:36:43,360 Você definitivamente tem muito potencial, 659 00:36:43,360 --> 00:36:47,320 mas seria melhor se vocês se aprimorassem. 660 00:36:47,320 --> 00:36:50,280 - Lutando. - Obrigado! 661 00:36:50,280 --> 00:36:52,980 Por favor, revele o nome do seu time 662 00:36:52,980 --> 00:36:57,010 como o último adeus. 663 00:36:57,010 --> 00:37:00,130 Este é o Reino. Nós estamos... 664 00:37:00,130 --> 00:37:01,870 Reino! Olá! 665 00:37:01,870 --> 00:37:03,300 Nós somos o Reino. 666 00:37:03,300 --> 00:37:05,660 Equipe 12:00... 667 00:37:05,660 --> 00:37:08,150 era Reino. 668 00:37:09,130 --> 00:37:12,210 Bom trabalho! Combate. 669 00:37:13,180 --> 00:37:17,550 [Você pode assistir às apresentações completas no canal do YouTube do Peak Time Official] 670 00:37:17,550 --> 00:37:19,380 Obrigado! 671 00:37:20,020 --> 00:37:21,940 Você trabalhou tão duro. 672 00:37:21,940 --> 00:37:23,980 Obrigado. 673 00:37:24,780 --> 00:37:26,750 Se você aumentar a expectativa... 674 00:37:26,750 --> 00:37:27,940 O começo foi muito bom. 675 00:37:27,940 --> 00:37:29,550 Você pensa: "O que será? O que será?" 676 00:37:29,550 --> 00:37:34,080 Como antecipamos tanto, até os pequenos erros tornaram-se evidentes. [Shim Jae Won] 677 00:37:34,080 --> 00:37:36,400 O começo foi muito bom. 678 00:37:37,820 --> 00:37:39,920 [Vamos deixar os arrependimentos para trás] 679 00:37:39,920 --> 00:37:43,090 [e volte no tempo para dois meses atrás] 680 00:37:44,690 --> 00:37:48,150 [Julgamento preliminar da equipe às 08:00] 681 00:37:55,980 --> 00:37:58,100 Tão legal! 682 00:37:59,570 --> 00:38:01,160 [Luna] 683 00:38:01,160 --> 00:38:04,130 [A sala de julgamento estava cheia de aplausos] 684 00:38:06,470 --> 00:38:09,740 - Você é tão bom. - Obrigado! 685 00:38:09,740 --> 00:38:11,460 Vamos trabalhar duro. 686 00:38:11,460 --> 00:38:15,080 É tão bom ser elogiado lá fora. [GR] 687 00:38:15,080 --> 00:38:16,870 Faz muito tempo que não somos elogiados. [E-Chan] 688 00:38:16,870 --> 00:38:19,110 Comentários como “Você é bom” são realmente... [E-Chan] 689 00:38:19,110 --> 00:38:22,300 - Eu realmente gostei. Você trabalhou tão duro. - Obrigado. 690 00:38:22,300 --> 00:38:26,000 Sempre que nos apresentamos, sempre tentamos [E-Chan] 691 00:38:26,000 --> 00:38:28,330 sinceramente faça o nosso melhor. 692 00:38:28,330 --> 00:38:31,290 Esse é sempre o nosso objetivo quando atuamos, então 693 00:38:31,290 --> 00:38:36,790 queremos dar-nos a conhecer e fazer com que as pessoas saibam que somos uma grande equipa. [E-Chan] 694 00:38:36,790 --> 00:38:40,570 Mas podemos ver os resultados claramente. 695 00:38:40,570 --> 00:38:43,550 Nossa equipe é tão boa e legal, [E-Chan] 696 00:38:43,550 --> 00:38:45,580 mas me perguntei por que o público não reconhece isso. [E-Chan] 697 00:38:45,580 --> 00:38:47,990 Uma equipa sénior nossa 698 00:38:47,990 --> 00:38:52,040 está finalmente sendo reconhecido mais tarde em sua carreira. 699 00:38:52,040 --> 00:38:55,410 Ao observá-los, eu pensei, “Nós podemos...” [E-Chan] 700 00:38:55,410 --> 00:38:58,570 "faça isso também." Sério... [E-Chan] 701 00:38:59,510 --> 00:39:01,250 O que está acontecendo? 702 00:39:01,250 --> 00:39:03,500 Este não é o momento. Este não é o momento! 703 00:39:03,500 --> 00:39:06,740 Seriamente! Aigoo... sério. 704 00:39:06,740 --> 00:39:08,890 Fiquei tão surpreso. 705 00:39:08,890 --> 00:39:10,690 Seriamente! 706 00:39:10,690 --> 00:39:12,510 Por que você está chorando? 707 00:39:12,510 --> 00:39:14,020 Por que você está chorando? 708 00:39:14,020 --> 00:39:15,540 Me desculpe, me desculpe! 709 00:39:15,540 --> 00:39:17,350 Normalmente não somos assim. [Luna] 710 00:39:17,350 --> 00:39:19,950 Estamos ferrados agora! [Luna] 711 00:39:19,950 --> 00:39:21,280 Sério... 712 00:39:21,280 --> 00:39:24,210 Observando-os, pensamos: "Podemos fazer isso. Nós apenas" [E-Chan] 713 00:39:24,210 --> 00:39:26,720 "preciso tentar até o fim." [E-Chan] 714 00:39:26,720 --> 00:39:29,490 - Recuperamos nossas esperanças assim. - Isso mesmo. 715 00:39:29,490 --> 00:39:34,170 Acho que seria bom se acabássemos bem assim também. 716 00:39:34,170 --> 00:39:36,740 [Equipe 08:00 quer impressionar o mundo] 717 00:39:36,740 --> 00:39:39,390 [Equipe 08:00] 718 00:39:39,390 --> 00:39:44,080 [Antes de subirem ao palco] 719 00:39:45,590 --> 00:39:47,460 Vamos lá, pessoal! 720 00:39:47,460 --> 00:39:49,510 Vamos. Vamos. Vamos! 721 00:39:49,510 --> 00:39:51,400 Não fique nervoso. 722 00:39:52,120 --> 00:39:55,350 - Lutando, Lutando! - A próxima equipe... 723 00:39:55,350 --> 00:39:57,310 - Por favor, saia! - Vamos! 724 00:39:57,310 --> 00:39:58,320 - Sério! - Lutando! 725 00:39:58,320 --> 00:40:02,990 A próxima equipe que você encontrará é a Equipe 08:00! 726 00:40:02,990 --> 00:40:04,800 [Equipe 08:00] 727 00:40:04,800 --> 00:40:08,980 Pé esquerdo, pé esquerdo, pé esquerdo, pé esquerdo! 728 00:40:08,980 --> 00:40:13,280 Pé esquerdo, pé esquerdo, pé esquerdo, pé esquerdo! 729 00:40:13,280 --> 00:40:14,990 Pé direito, pé direito! 730 00:40:14,990 --> 00:40:18,530 - Eles não estão sincronizados. [Kyu Hyun] - Esse não é o pé esquerdo. 731 00:40:18,530 --> 00:40:22,980 - Olá, é... - 8 horas agora mesmo! 732 00:40:25,050 --> 00:40:27,100 Prazer em conhecê-lo. Prazer em conhecê-lo. 733 00:40:27,100 --> 00:40:30,140 Uau, você está cheio de energia. 734 00:40:30,140 --> 00:40:33,460 Esse slogan do pé esquerdo é muito familiar para nós. [Kyu Hyun] 735 00:40:33,460 --> 00:40:37,330 Mas um dos membros disse “pé esquerdo” enquanto colocava o pé direito no chão. [Kyu Hyun] 736 00:40:37,330 --> 00:40:40,500 Nosso Junseo fez. 737 00:40:40,500 --> 00:40:44,460 - Mas você estava tão cheio de vigor. - Eu sei! 738 00:40:44,460 --> 00:40:48,170 Eu poderia dizer que você estreou há três anos. 739 00:40:48,670 --> 00:40:52,190 Equipe 08:00 já parece 740 00:40:52,190 --> 00:40:54,740 muito enérgico e confiante. 741 00:40:54,740 --> 00:40:58,060 Existe uma razão pela qual você decidiu estar no horário de pico? 742 00:40:58,060 --> 00:41:06,120 Percebemos que estávamos um pouco longe do grupo que sonhávamos ser. 743 00:41:06,120 --> 00:41:09,090 Percebemos que ainda nos falta reconhecimento de nome. [D1] 744 00:41:09,090 --> 00:41:15,000 Nossos companheiros são muito charmosos e sabem gostar de estar no palco, [D1] 745 00:41:15,000 --> 00:41:16,770 mas não podemos simplesmente morrer assim. [D1] 746 00:41:16,770 --> 00:41:19,050 Então pensamos que deveríamos realmente provar nosso valor no horário de pico. [D1] 747 00:41:19,050 --> 00:41:22,740 - Foi assim que acabamos aqui! - Uau! 748 00:41:22,740 --> 00:41:25,830 Foi assim que acabamos aqui! 749 00:41:25,830 --> 00:41:28,100 - Você é um bom orador. - Você é bom. 750 00:41:28,100 --> 00:41:32,250 Vocês estão tornando meu trabalho muito mais fácil. [Lee Seung Gi] 751 00:41:32,250 --> 00:41:34,240 Ele é bom em conversar. 752 00:41:34,240 --> 00:41:36,380 - Ele experimentou. - Ele é o líder... Não? 753 00:41:36,380 --> 00:41:38,120 - Ele é o líder. - E-Chan. 754 00:41:38,120 --> 00:41:43,170 Ouvi dizer que você estava com um pouco de inveja do grupo The Boyz. [Lee Seung Gi] 755 00:41:43,170 --> 00:41:46,240 Sim, são meus amigos de infância do mesmo bairro. 756 00:41:46,240 --> 00:41:51,970 Ouvi dizer que eles fazem refeições com as famílias de todos depois dos shows. [E-Chan] 757 00:41:51,970 --> 00:41:53,500 Esse era o meu sonho. [E-Chan] 758 00:41:53,500 --> 00:42:01,190 Era meu sonho fazer um show impressionante e mostrá-lo aos pais dos integrantes. 759 00:42:01,190 --> 00:42:02,990 Eu estava com ciúmes, embora eles fossem meus amigos. [E-Chan] 760 00:42:02,990 --> 00:42:04,990 - Eu não poderia dizer que estava com ciúmes, mas... - Certo. 761 00:42:04,990 --> 00:42:11,220 Faremos questão de chegar ao topo no horário de pico e fazer um show em breve. [E-Chan] 762 00:42:11,220 --> 00:42:13,480 Vamos! 763 00:42:16,520 --> 00:42:18,350 Espero que esses caras se saiam bem. [Park Jae Beom] 764 00:42:18,350 --> 00:42:20,510 Eu gosto da energia deles. 765 00:42:20,510 --> 00:42:22,750 Eu gosto da energia deles. 766 00:42:22,750 --> 00:42:24,820 Quase apertei o botão durante a entrevista. [Park Jae Beom] 767 00:42:24,820 --> 00:42:27,060 Eles são tão puros. 768 00:42:27,060 --> 00:42:30,430 Eles já são diferentes. [Ha Min] 769 00:42:30,430 --> 00:42:33,600 Eles realmente se parecem com ídolos modelo. 770 00:42:35,370 --> 00:42:39,900 Não vamos duvidar de nós mesmos. Você pode se sair bem. [D1] 771 00:42:39,900 --> 00:42:41,800 - Vamos apenas nos divertir. - Ok, ok. 772 00:42:41,800 --> 00:42:45,110 Equipe 08:00, Lutando! 773 00:42:48,840 --> 00:42:51,180 Vamos! 774 00:42:52,410 --> 00:42:53,930 Vamos. 775 00:42:57,030 --> 00:42:59,820 - Esses caras. - Acho que seriam bons. 776 00:43:07,600 --> 00:43:12,230 [The Real (Heung Ver.) - Equipe 08:00 (por Ateez)] 777 00:43:12,720 --> 00:43:15,950 ♪ Como você está se sentindo aí? ♪ 778 00:43:15,950 --> 00:43:18,210 ♪ Estamos presentes ♪ 779 00:43:18,210 --> 00:43:25,470 ♪ Ei, seu punk. Vá, seu punk ♪ ♪ Ei, seu punk. Vá, seu punk ♪ 780 00:43:25,470 --> 00:43:28,140 ♪ Estilo é isso ♪ 781 00:43:34,960 --> 00:43:38,820 ♪ Ah, pare com seu estilo ♪ ♪ Ah, é inútil ♪ 782 00:43:38,820 --> 00:43:43,560 ♪ Frivolamente vistoso, não está certo ♪ ♪ Constantemente rolando um vagão vazio que faz muito barulho ♪ 783 00:43:43,560 --> 00:43:47,240 ♪ Ah, certo, certo, isso é realmente feio ♪ ♪ Franzo um pouco mais as sobrancelhas ♪ 784 00:43:47,240 --> 00:43:49,640 ♪ Mas saudações são noventa graus (curvatura) ♪ 785 00:43:49,640 --> 00:43:54,610 ♪ Abaixei um pouco mais as calças ♪ ♪ Os passos não são, dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum ♪ 786 00:43:54,610 --> 00:43:58,890 ♪ Vivemos apaixonadamente ♪ ♪ Mas tenha mais humildade ♪ 787 00:43:58,890 --> 00:44:03,370 ♪ E gentileza do que qualquer outra pessoa ♪ ♪ Protegendo minha crença ♪ 788 00:44:03,370 --> 00:44:11,230 ♪ Servindo qualquer pessoa com cuidado ♪ ♪ Com postura baixa, mas o olhar mantém para cima, para cima, para cima, para cima ♪ 789 00:44:11,230 --> 00:44:13,490 ♪ Estilo é isso ♪ 790 00:44:14,760 --> 00:44:20,180 ♪ (Bem-vinda minha turma) ♪ ♪ Ouça com atenção ♪ 791 00:44:20,200 --> 00:44:24,600 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ ♪ Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy) ♪ 792 00:44:29,320 --> 00:44:33,630 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ 793 00:44:33,630 --> 00:44:37,580 ♪ Curve-se mais, mais habilidoso você se torna ♪ ♪ Cuidado com a boca, mais habilidoso você se torna ♪ 794 00:44:37,580 --> 00:44:42,730 ♪ Abaixe mais a cabeça, mais habilidoso você se torna ♪ ♪ Aprenda mais, mais habilidoso você se torna ♪ 795 00:44:42,730 --> 00:44:47,360 ♪ Curve-se mais, quanto mais habilidoso você se tornar, seu ramen não ficará encharcado ♪ 796 00:44:47,360 --> 00:44:52,770 ♪ Sou educado comigo mesmo e com minhas crenças ♪ ♪ E marcante a cada momento ♪ 797 00:44:52,770 --> 00:44:55,200 ♪ A dança começa agora ♪ 798 00:45:01,210 --> 00:45:05,130 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ 799 00:45:05,130 --> 00:45:10,500 ♪ (Bem-vinda minha turma) ♪ ♪ Ouça com atenção ♪ 800 00:45:10,500 --> 00:45:14,800 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ ♪ Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (Ayy) ♪ 801 00:45:37,830 --> 00:45:41,450 ♪ Isso é o que chamamos de estilo ♪ 802 00:45:42,110 --> 00:45:44,830 Equipe 08:00... 803 00:45:44,830 --> 00:45:48,330 ♪ Isso é o que chamamos de estilo ♪ 804 00:45:49,360 --> 00:45:54,320 A equipe 08:00 obteve todos os votos! Parabéns! 805 00:45:54,320 --> 00:45:57,580 Consegui todos os votos! Parabéns! 806 00:45:57,580 --> 00:45:59,230 [Eles garantiram sua vaga na primeira rodada] 807 00:46:08,220 --> 00:46:10,950 Eu tenho arrepios! Eu tenho arrepios! 808 00:46:10,950 --> 00:46:13,760 Eles são bons. Eles são muito bons. 809 00:46:14,710 --> 00:46:16,720 Eles são tão bons. 810 00:46:17,850 --> 00:46:19,790 Eles são os melhores? 811 00:46:20,800 --> 00:46:22,460 Amo você! 812 00:46:22,460 --> 00:46:24,760 - Eles são os melhores. - Uau. 813 00:46:31,900 --> 00:46:34,900 Eu tenho arrepios! Eu tenho arrepios! 814 00:46:37,040 --> 00:46:39,940 - Uau. - Bom trabalho, bom trabalho! 815 00:46:41,800 --> 00:46:44,500 Foi uma atuação realmente emocionante. 816 00:46:44,500 --> 00:46:48,800 - Juiz Jay Park, você apertou o botão primeiro. - Sim, sim. 817 00:46:48,800 --> 00:46:52,960 Acho que foi um pouco diferente desde o início. [Park Jae Beom] 818 00:46:52,960 --> 00:46:56,270 A maneira como dançaram, sua confiança e a energia 819 00:46:56,270 --> 00:47:00,430 eram diferentes desde o início. Eles foram incríveis ao vivo também. [Park Jae Beom] 820 00:47:00,430 --> 00:47:06,080 A apresentação atingiu seu clímax... Você realmente atingiu o horário de pico. [Park Jae Beom] 821 00:47:06,080 --> 00:47:10,270 Você terminou muito bem também. Você realmente matou. [Park Jae Beom] 822 00:47:10,270 --> 00:47:13,450 Você matou! 823 00:47:15,440 --> 00:47:17,150 Obrigado! 824 00:47:17,150 --> 00:47:20,400 - Obrigado! - Você dividiu isso tão bem ao meio. [Lee Seung Gi] 825 00:47:20,400 --> 00:47:22,040 Além disso, eu estava muito curioso. [Park Jae Beom] 826 00:47:22,040 --> 00:47:26,500 Estava um pouco escuro, mas você não fez o truque assim? [Park Jae Beom] 827 00:47:26,500 --> 00:47:29,090 Como é chamado isso? Algo assim... 828 00:47:29,090 --> 00:47:31,220 - Eu fiz isso. - Você fez isso, certo? 829 00:47:31,220 --> 00:47:32,450 Sim, eu fiz. 830 00:47:32,450 --> 00:47:35,020 Eu realmente vi isso. [Park Jae Beom] 831 00:47:35,020 --> 00:47:36,530 Você tem uma ótima visão. [Kyu Hyun] 832 00:47:36,530 --> 00:47:39,970 Eu realmente nunca vi ninguém fazendo isso no palco. [Park Jae Beom] 833 00:47:39,970 --> 00:47:43,220 ♪ Continue assim, para cima, para cima, para cima ♪ 834 00:47:43,220 --> 00:47:45,590 ♪ Isso é o que chamamos de estilo ♪ 835 00:47:46,850 --> 00:47:49,510 ♪ (Bem-vinda minha turma) ♪ ♪ Ouça com atenção ♪ [Com um senso de humor inesperado,] 836 00:47:50,900 --> 00:47:54,320 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ [eles capturaram os corações dos juízes] 837 00:47:54,320 --> 00:47:56,240 Isso era realmente daquela música? [Park Jae Beom] 838 00:47:56,240 --> 00:47:58,350 - Não, não! - Certo? 839 00:47:58,350 --> 00:48:00,660 - Nós apenas... - Entendo. 840 00:48:00,700 --> 00:48:04,310 - Você realmente provou seu charme naquele momento. [Tiffany Jovem] - Obrigado. 841 00:48:04,310 --> 00:48:06,470 Acho que eles fizeram um bom trabalho escolhendo uma música também. [Shim Jae Won] 842 00:48:06,470 --> 00:48:10,570 - Sua energia e a música realmente funcionaram. - Isso mesmo. 843 00:48:10,570 --> 00:48:14,310 Pude perceber que seu trabalho em equipe foi muito bom durante a entrevista, [Shim Jae Won] 844 00:48:14,310 --> 00:48:18,080 mas eu estava curioso para saber se essa energia iria aparecer no palco também. [Shim Jae Won] 845 00:48:18,080 --> 00:48:22,450 Mas você mostrou uma energia que não posso negar. Estou tão feliz. 846 00:48:22,450 --> 00:48:26,430 Eu poderia dizer que você trabalhou duro para destacar o caráter de todos. 847 00:48:26,430 --> 00:48:30,330 Um dos microfones do membro caiu, [Shim Jae Won] 848 00:48:30,330 --> 00:48:35,180 mas ele mostrou seu caráter sem se preocupar com isso. Isso não é fácil. [Shim Jae Won] 849 00:48:35,180 --> 00:48:39,070 - Isso mesmo. - Respeito que você não tenha perdido o foco. 850 00:48:39,070 --> 00:48:43,440 ♪ Sou educado comigo mesmo e com minhas crenças ♪ ♪ E marcante a cada momento ♪ 851 00:48:43,440 --> 00:48:45,960 ♪ A dança começa agora ♪ 852 00:48:49,830 --> 00:48:51,530 [O bodypack do microfone caiu] 853 00:48:53,220 --> 00:48:55,440 ♪ Olhe para nós. Olha a nossa dança, uau ♪ [Ele foi até os fundos para consertar] 854 00:48:56,590 --> 00:48:58,460 ♪ Ouça com atenção ♪ [E ele voltou para a coreografia imediatamente] 855 00:49:05,340 --> 00:49:10,000 Quando fazemos uma performance, nem sempre conseguimos fazê-la perfeitamente. [Kim Sung Kyu] 856 00:49:10,000 --> 00:49:13,070 Você cometeu erros, mas você... [Kim Sung Kyu] 857 00:49:13,070 --> 00:49:17,880 não perdeu em nada o foco. Acho que isso é confiança. [Kim Sung Kyu] 858 00:49:17,880 --> 00:49:19,950 Eles sorriram depois de cometer um erro. [Kim Sung Kyu] 859 00:49:19,950 --> 00:49:23,020 "Está tudo bem. Farei meu trabalho." Foi assim. 860 00:49:23,020 --> 00:49:28,860 Como cantor, gostaria de aprender isso com você. Eu pensei que era tão impressionante. [Kim Sung Kyu] 861 00:49:28,860 --> 00:49:30,320 - Eu gostei. - Obrigado! 862 00:49:30,320 --> 00:49:32,140 Obrigado! 863 00:49:32,140 --> 00:49:38,130 Além disso, esta equipe é uma equipe significativa para mim. [Kyu Hyun] 864 00:49:38,130 --> 00:49:41,880 Eles estrearam no meu aniversário. 865 00:49:42,590 --> 00:49:44,790 Isso é muito significativo para mim... O quê? 866 00:49:44,790 --> 00:49:46,900 - Imperador? - Não! 867 00:49:46,900 --> 00:49:49,770 Fiquei chocado com o quão arrogante você é. 868 00:49:49,770 --> 00:49:52,180 De qualquer forma, eu estava brincando. 869 00:49:52,180 --> 00:49:57,000 Eu também comecei em um grupo de 13 membros, 870 00:49:57,000 --> 00:50:00,100 então não foi fácil planejar as coisas. [Kyu Hyun] 871 00:50:00,100 --> 00:50:06,430 Eu sei como é difícil trabalhar com a forma triangular. 872 00:50:06,430 --> 00:50:09,490 Mas vocês conseguiram isso perfeitamente como equipe. [Kyu Hyun] 873 00:50:09,490 --> 00:50:13,550 E eu posso me concentrar no que você é bom e se você é [Kyu Hyun] 874 00:50:13,550 --> 00:50:17,140 cometendo algum erro como juiz, [Kyu Hyun] 875 00:50:17,140 --> 00:50:22,240 mas enquanto assistia, percebi que estava apenas gostando. [Kyu Hyun] 876 00:50:22,240 --> 00:50:26,160 Eu estava assistindo sua performance com tanta adoração sem perceber. [Kyu Hyun] 877 00:50:26,160 --> 00:50:31,100 Eu queria saber se você poderia sustentá-lo até o final, no meio. 878 00:50:31,100 --> 00:50:35,260 Mas você manteve a energia explosiva até o fim. 879 00:50:35,260 --> 00:50:38,050 Eu quase aplaudi de pé, [Kyu Hyun] 880 00:50:38,050 --> 00:50:43,330 mas não consegui me levantar por causa do meu orgulho como juiz principal. 881 00:50:43,330 --> 00:50:45,950 Se tivéssemos equipes assim, 882 00:50:45,950 --> 00:50:49,420 Não poderei evitar apertar o botão. Foi o melhor. 883 00:50:49,420 --> 00:50:52,230 Obrigado! 884 00:50:54,730 --> 00:50:57,800 - Com licença. Posso dizer alguma coisa? - Vá em frente. 885 00:50:57,800 --> 00:51:01,400 Eu queria dizer isso enquanto me apresentava no palco. 886 00:51:01,400 --> 00:51:05,370 Quando olhei para nossos membros, todos pareciam muito felizes. [D1] 887 00:51:05,370 --> 00:51:09,630 Queria agradecer aos nossos membros [D1] 888 00:51:09,630 --> 00:51:12,740 por estar no palco comigo. [D1] 889 00:51:13,970 --> 00:51:18,900 E para quem realmente gostou da nossa apresentação, [D1] 890 00:51:18,900 --> 00:51:21,260 - Quero dizer obrigado. - Obrigado! 891 00:51:21,260 --> 00:51:22,890 Eles transformaram isso em seu próprio show. [Lee Seung Gi] 892 00:51:22,890 --> 00:51:24,610 Concerto. Sim, foi como o nosso show. 893 00:51:24,610 --> 00:51:26,040 Eu só queria agradecer a todos. 894 00:51:26,040 --> 00:51:28,000 Por favor, me dê algumas despesas do evento também. 895 00:51:28,000 --> 00:51:30,170 - Já que sou MC do seu show... - O-ok. 896 00:51:30,170 --> 00:51:32,440 Mostraremos melhores desempenhos a partir de agora. Obrigado! 897 00:51:32,440 --> 00:51:37,900 A equipe 08:00 recebeu todos os oito botões de horário de pico pela primeira vez. 898 00:51:37,900 --> 00:51:40,590 Seu avanço para a primeira rodada está confirmado. Parabéns! 899 00:51:40,590 --> 00:51:43,370 Obrigado! [Equipe 08:00 avança para a Rodada 1] 900 00:51:43,370 --> 00:51:45,150 Obrigado! 901 00:51:45,150 --> 00:51:50,490 [Peɑƙ Tiɱe] 902 00:51:50,490 --> 00:51:52,670 Estamos realmente desesperados. 903 00:51:52,670 --> 00:51:57,080 Nós não somos ruins. Apenas ainda não mostramos nosso potencial. 904 00:51:57,080 --> 00:52:00,720 Queríamos muito mostrar que não estávamos errados. 905 00:52:00,720 --> 00:52:03,970 Não sabemos o que nos acontecerá no futuro. [E-Chan] 906 00:52:03,970 --> 00:52:06,500 Pode haver situações difíceis pela frente. [E-Chan] 907 00:52:06,500 --> 00:52:09,110 Sempre que isso acontecer, espero que possamos ser lembrados de hoje. [E-Chan] 908 00:52:09,110 --> 00:52:13,930 E espero que possamos nos tornar uma equipe 909 00:52:13,930 --> 00:52:19,150 que tem um trabalho em equipe mais forte e pode ajudar mais uns aos outros. 910 00:52:20,660 --> 00:52:23,580 Rodada de sobrevivência no horário de pico. 911 00:52:23,580 --> 00:52:25,070 Agora, a próxima curva vai para 912 00:52:25,070 --> 00:52:27,500 Seção de recém-chegados! 913 00:52:31,670 --> 00:52:34,120 Vamos dizer olá. Um dois três! Olá! 914 00:52:34,120 --> 00:52:37,890 - Faz apenas três meses desde que estreamos. - Somos verdadeiros novatos. 915 00:52:37,890 --> 00:52:39,890 Estamos no nosso ano zero. 916 00:52:39,890 --> 00:52:41,850 Somos a equipe novata. 917 00:52:41,850 --> 00:52:45,100 [O início de um sonho. Um novato confiante.] 918 00:52:45,100 --> 00:52:49,160 - Peak Time é a nossa primeira etapa oficial. - É a nossa primeira etapa. 919 00:52:49,160 --> 00:52:54,550 Nem esperávamos estar num palco tão grande como este. 920 00:52:54,550 --> 00:52:57,700 Artistas Sunbae (sênior) estão sentados ao nosso redor assim. 921 00:52:57,700 --> 00:53:00,570 Foi quando comecei a ficar nervoso. 922 00:53:00,570 --> 00:53:02,440 Já praticamos tantas vezes. 923 00:53:02,440 --> 00:53:05,780 Acho que é hora de brilharmos. 924 00:53:05,780 --> 00:53:08,920 Mal posso esperar para mostrar nosso desempenho. 925 00:53:08,920 --> 00:53:11,650 É assim que somos apaixonados. 926 00:53:11,650 --> 00:53:13,620 Não somos tão fáceis. [Cheio de paixão] 927 00:53:13,620 --> 00:53:15,890 Não fique tão nervoso. [O espírito novato] 928 00:53:15,890 --> 00:53:18,410 Não tenha muito medo de nos ver. 929 00:53:18,410 --> 00:53:22,660 Combate! 930 00:53:22,660 --> 00:53:25,950 Oh! Novatos! Aqui você vai! [A primeira equipe da seção de recém-chegados] 931 00:53:25,950 --> 00:53:29,870 Equipe 21:00! Por favor, saia. 932 00:53:31,420 --> 00:53:34,790 - 21:00! - Vinte e um. 933 00:53:35,320 --> 00:53:38,120 Olá. Olá. Olá. 934 00:53:38,120 --> 00:53:39,790 Olá. Olá. 935 00:53:39,790 --> 00:53:41,670 Olá. Olá. Olá. 936 00:53:41,670 --> 00:53:44,580 Olá. Olá. Olá. 937 00:53:44,580 --> 00:53:46,340 - Eles são fofos! - Olá. Olá. 938 00:53:46,340 --> 00:53:48,000 - Olá. Olá. - Eles são tão fofos! 939 00:53:48,000 --> 00:53:54,040 Nosso grupo estreou em 2012. [Kiyong] 940 00:53:54,040 --> 00:53:56,550 - 2012? - Certo! 941 00:53:56,550 --> 00:54:00,460 Todos os membros originais foram embora. [Kiyong] 942 00:54:00,460 --> 00:54:02,390 Nossos membros coreanos [Kiyong] 943 00:54:02,390 --> 00:54:05,880 ingressou em 2018 e 2019. [Kiyong] 944 00:54:05,880 --> 00:54:11,930 E esses membros japoneses aderiram em 2022. [Kiyong] 945 00:54:11,930 --> 00:54:16,280 Nosso grupo saiu com uma nova combinação. 946 00:54:16,280 --> 00:54:18,760 Neste caso, 947 00:54:18,760 --> 00:54:21,020 - não há membros originais no seu grupo. - Certo. 948 00:54:21,020 --> 00:54:24,190 Mas você ainda mantém o nome do seu time. 949 00:54:24,190 --> 00:54:27,570 Acho que o nome do time deve ser muito bom. 950 00:54:27,570 --> 00:54:28,870 Você pode esperar por isso. [Kiyong] 951 00:54:28,870 --> 00:54:30,390 Ah, é mesmo? 952 00:54:30,390 --> 00:54:32,500 Mas não é bom ouvir o nome do time depois? [Lee Seung Gi] 953 00:54:32,500 --> 00:54:35,610 - Não vamos revelar isso hoje. - Você não vai ouvir isso hoje. 954 00:54:35,610 --> 00:54:37,080 [É um segredo hoje.] 955 00:54:37,080 --> 00:54:41,390 Então os membros japoneses são Yuma e Takeru. 956 00:54:41,390 --> 00:54:44,310 Vocês dois conseguem entender coreano? [Lee Seung Gi] 957 00:54:44,310 --> 00:54:46,560 T-vinte por cento... [Yuma] 958 00:54:46,560 --> 00:54:49,760 Vinte por cento! 959 00:54:49,760 --> 00:54:51,860 - Vinte por cento, mas você ainda consegue entender? - Ele é tão fofo! 960 00:54:51,860 --> 00:54:53,530 O que você acha da atmosfera aqui hoje? 961 00:54:53,530 --> 00:54:56,430 A atmosfera é muito boa. 962 00:54:57,040 --> 00:54:58,800 Por que você está tão nervoso? 963 00:54:58,800 --> 00:55:01,560 Tem certeza que é bom? Você está bem? Você está bem? [Lee Seung Gi] 964 00:55:01,560 --> 00:55:02,790 Sim. Sim. 965 00:55:02,790 --> 00:55:05,650 Acho que suas axilas estão suando. 966 00:55:05,650 --> 00:55:06,890 Obrigado. 967 00:55:06,890 --> 00:55:08,700 E o Takeru? 968 00:55:08,700 --> 00:55:10,560 Ele era apenas um bebê. [Inho] 969 00:55:10,560 --> 00:55:13,440 Não importa quem olhasse para ele, ele era um bebê. [Inho] 970 00:55:13,440 --> 00:55:15,760 Ele é tão fofo. Ele é um bebê. [Heejae] 971 00:55:15,760 --> 00:55:18,420 - Ele é um bebê de verdade. - A fantasia dele é realmente... 972 00:55:18,420 --> 00:55:21,840 - Ele é como uma garota que ainda é inocente. - Ele parecia um bebê de verdade. 973 00:55:21,840 --> 00:55:28,570 Ele mostrou o frescor que só pode ser visto como novato. 974 00:55:28,570 --> 00:55:31,540 E-nós estamos... 975 00:55:31,540 --> 00:55:34,200 fofo... 976 00:55:34,200 --> 00:55:36,400 então eu gosto disso. 977 00:55:36,400 --> 00:55:38,930 E às vezes, [Yuma] 978 00:55:38,930 --> 00:55:41,910 parecemos legais. 979 00:55:41,910 --> 00:55:44,460 Certo. Bom. Bom. 980 00:55:44,460 --> 00:55:46,350 Obrigado. 981 00:55:51,680 --> 00:55:54,100 Vamos nos divertir como fizemos na sala de prática. [Xiwoo] 982 00:55:54,100 --> 00:55:55,610 - Ok! - A atmosfera é boa. 983 00:55:55,610 --> 00:55:58,160 Um dois três. Combate! 984 00:56:10,300 --> 00:56:11,500 Tome cuidado! 985 00:56:11,500 --> 00:56:13,820 Não se machuque! 986 00:56:13,820 --> 00:56:15,680 - Obrigado. - Obrigado. 987 00:56:15,680 --> 00:56:16,860 Vocês são tão preciosos. 988 00:56:16,860 --> 00:56:18,020 Vamos! 989 00:56:18,020 --> 00:56:19,000 Combate! 990 00:56:19,000 --> 00:56:22,830 [Qual é o desempenho do Time 21:00 que mostra seu frescor?] 991 00:56:25,730 --> 00:56:28,820 [Go Go - Equipe 21:00 (por BTS)] 992 00:56:29,210 --> 00:56:31,240 ♪ As três regras para as compras de hoje ♪ 993 00:56:31,240 --> 00:56:33,530 ♪ Um: Não comprar produtos um mais um ♪ 994 00:56:33,530 --> 00:56:35,570 ♪ Dois: Não ganhe pontos ♪ 995 00:56:35,570 --> 00:56:39,690 ♪ Três: Compre sem verificar o preço ♪ 996 00:56:39,690 --> 00:56:43,370 ♪ Dólar, dólar ♪ ♪ Desperdiçando tudo em um dia ♪ 997 00:56:43,370 --> 00:56:46,800 ♪ Corra, corra, eu ganho e desperdiço meu próprio dinheiro ♪ 998 00:56:46,800 --> 00:56:51,490 ♪ Corra, corra, corra, corra, corra, corra ♪ 999 00:56:51,490 --> 00:56:53,230 ♪ Vamos! ♪ 1000 00:56:53,230 --> 00:56:57,340 ♪ Eu quero passear pela baía ♪ ♪ Eu quero viajar como Nemo ♪ 1001 00:56:57,340 --> 00:57:00,700 ♪ Sem dinheiro, mas quero ir para longe ♪ 1002 00:57:00,700 --> 00:57:04,240 ♪ Não tenho dinheiro, mas quero relaxar ♪ 1003 00:57:04,240 --> 00:57:07,090 ♪ Sem dinheiro, mas quero comer o sushi do Jiro Ono (Swish) ♪ 1004 00:57:07,090 --> 00:57:11,450 ♪ Trabalhei duro para conseguir meu salário ♪ ♪ Vou gastar tudo de bruços ♪ 1005 00:57:11,450 --> 00:57:15,090 ♪ Ganhando centavos para desperdiçar tudo ♪ 1006 00:57:15,090 --> 00:57:18,190 ♪ Deixe-me em paz, mesmo que eu gaste demais ♪ 1007 00:57:18,190 --> 00:57:22,170 ♪ Mesmo se eu separar minhas economias amanhã ♪ ♪ Como um cara maluco ♪ 1008 00:57:22,170 --> 00:57:25,020 ♪ Ah, não há amanhã ♪ 1009 00:57:25,020 --> 00:57:29,190 ♪ Já existe uma hipoteca do meu futuro (hipoteca) ♪ 1010 00:57:29,190 --> 00:57:32,060 ♪ Ooh, gastando ainda mais meu dinheiro ♪ 1011 00:57:32,060 --> 00:57:36,270 ♪ Amigos, e aí? ♪ ♪ Você quer um pouco? (Quer um pouco?) ♪ 1012 00:57:36,270 --> 00:57:39,740 ♪ Dólar dólar ♪ ♪ Desperdiçando tudo em um dia ♪ 1013 00:57:39,740 --> 00:57:43,230 ♪ Corra, corra, cara, eu passo isso como uma festa ♪ 1014 00:57:43,230 --> 00:57:46,890 ♪ Dólar, dólar ♪ ♪ Até o sol brilhar através deste buraco de rato ♪ 1015 00:57:46,890 --> 00:57:50,260 ♪ Até o sol nascer (de novo, de novo, de novo) ♪ 1016 00:57:50,260 --> 00:57:53,900 ♪ YOLO, YOLO, YOLO, yo. YOLO, YOLO, ei ♪ 1017 00:57:53,900 --> 00:57:57,420 ♪ Gastar diversão, gastar diversão, gastar diversão ♪ 1018 00:57:57,420 --> 00:58:00,890 ♪ YOLO, YOLO, YOLO, yo ♪ ♪ Onde está meu dinheiro ♪ 1019 00:58:00,890 --> 00:58:04,400 ♪ Gastar diversão, gastar diversão, gastar diversão ♪ 1020 00:58:04,400 --> 00:58:11,600 ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar (todo mundo!) ♪ 1021 00:58:11,600 --> 00:58:18,610 ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar (todo mundo!) ♪ 1022 00:58:18,610 --> 00:58:25,740 ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar (todo mundo!) ♪ 1023 00:58:25,740 --> 00:58:34,340 ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar ♪ ♪ Vá em vez de se preocupar (todo mundo!) ♪ 1024 00:58:38,730 --> 00:58:41,190 Uau! Foi incrível! 1025 00:58:46,000 --> 00:58:47,940 Equipe 21:00 1026 00:58:47,940 --> 00:58:51,260 recebeu cinco escolhas no total, 1027 00:58:51,260 --> 00:58:55,330 e seu avanço para a primeira rodada foi suspenso. 1028 00:58:55,330 --> 00:59:01,320 Acho que o Juiz Mino gostou de assistir ao desempenho deles. [Lee Seung Gi] 1029 00:59:01,320 --> 00:59:07,470 Desde o início, os adereços eram muito enérgicos. [Canção Min Ho] 1030 00:59:07,470 --> 00:59:12,290 Foi uma performance que me fez sorrir durante todo o processo. [Canção Min Ho] 1031 00:59:12,290 --> 00:59:15,010 Acho que esta equipe tem fortes habilidades básicas. 1032 00:59:15,010 --> 00:59:20,380 Estou curioso para saber como esse time vai aparecer [Song Min Ho] 1033 00:59:20,380 --> 00:59:23,150 em outras músicas além deste tipo de música conceitual. 1034 00:59:23,150 --> 00:59:24,610 Por isso apertei o botão. Eu realmente gostei. 1035 00:59:24,610 --> 00:59:26,560 Obrigado! 1036 00:59:26,560 --> 00:59:30,250 O juiz Lee Gi Kwang pareceu hesitar, mas [Lee Seung Gi] 1037 00:59:30,250 --> 00:59:33,330 ele não apertou o botão. 1038 00:59:33,330 --> 00:59:37,830 A primeira energia da equipe 21:00 foi tão boa e brilhante. [Lee Gi Kwang] 1039 00:59:37,830 --> 00:59:44,330 Gostei que eles estivessem totalmente preparados para que suas fantasias dançassem confortavelmente. [Lee Gi Kwang] 1040 00:59:44,330 --> 00:59:47,950 Mas eu duvidava que essa equipe fosse capaz de atuar 1041 00:59:47,950 --> 00:59:53,330 músicas poderosas ou músicas sensuais também. 1042 00:59:53,330 --> 01:00:00,420 Porque fiquei um pouco decepcionado porque a primeira energia forte foi diminuindo gradativamente à medida que o desempenho avançava. 1043 01:00:00,420 --> 01:00:02,330 Por isso não escolhi. [Lee Gi Kwang] 1044 01:00:02,330 --> 01:00:04,910 - Obrigado por seus esforços. - Obrigado! 1045 01:00:04,910 --> 01:00:06,970 A equipe 21:00 recebeu cinco escolhas no total. 1046 01:00:06,970 --> 01:00:10,940 E o avanço para a primeira fase foi adiado. 1047 01:00:10,940 --> 01:00:12,970 Obrigado pelo seu trabalho duro. 1048 01:00:13,390 --> 01:00:17,450 O fato de que o resultado de ser colocado em espera [Xiwoo] 1049 01:00:17,450 --> 01:00:21,090 não nos deu uma resposta definitiva me incomodou. [Xiwoo] 1050 01:00:21,090 --> 01:00:23,950 Como não temos muita experiência, [Xiwoo] 1051 01:00:23,950 --> 01:00:28,160 Acho que nossa inexperiência ficou evidente. [Xiwoo] 1052 01:00:29,120 --> 01:00:30,250 Não chore. Não chore. 1053 01:00:30,250 --> 01:00:32,640 Nós não falhamos. 1054 01:00:33,650 --> 01:00:38,480 Devido ao meu nível... sinto muito... [Yuma] 1055 01:00:38,480 --> 01:00:39,850 Não se desculpe. 1056 01:00:39,850 --> 01:00:42,950 - É assim que crescemos. - Fizemos um bom trabalho. 1057 01:00:42,950 --> 01:00:45,200 - Não éramos ruins. - Estamos apenas começando. 1058 01:00:45,200 --> 01:00:48,170 - Ainda não saímos. - Estamos apenas começando. Somos novatos. 1059 01:00:48,170 --> 01:00:50,340 Estamos apenas começando. 1060 01:00:51,360 --> 01:00:55,110 A próxima equipe, por favor, apareça. 1061 01:00:56,440 --> 01:00:59,450 É Equipe 05:00! 1062 01:01:01,470 --> 01:01:03,680 Olá. Olá. 1063 01:01:03,680 --> 01:01:05,800 Olá. Olá. 1064 01:01:05,800 --> 01:01:08,290 Olá. 1065 01:01:08,290 --> 01:01:09,910 Sung Kyu! 1066 01:01:09,910 --> 01:01:10,930 Essa é a equipe, certo? 1067 01:01:10,930 --> 01:01:12,790 - Certo? - Certo. Certo. 1068 01:01:12,790 --> 01:01:15,290 [Um time que Jay e Sung Kyu conhecem?] 1069 01:01:15,290 --> 01:01:20,470 - Agora, equipe 05:00. Por favor, apresente sua equipe. - Sim. Vamos nos apresentar. 1070 01:01:22,220 --> 01:01:25,990 [Oh? Oh? Oh? Oh? Oh? Ah!] 1071 01:01:25,990 --> 01:01:29,860 Ah* horas. Somos Equipe 05:00! (T/N: "Oh" significa cinco em coreano.) 1072 01:01:29,860 --> 01:01:31,050 Uau. Eu gosto disso. 1073 01:01:31,050 --> 01:01:34,120 Eu fui enganado. 1074 01:01:34,900 --> 01:01:37,470 Equipe 05:00. 1075 01:01:37,470 --> 01:01:43,470 Eles são os mais jovens entre as equipes participantes. 1076 01:01:45,430 --> 01:01:47,880 Qual é a idade média que faz de você o mais jovem? 1077 01:01:47,880 --> 01:01:51,480 Nossa idade média é de 19,6 anos. [Oh Junseok] 1078 01:01:51,480 --> 01:01:55,210 Existem apenas duas idades em nossa equipe, as nascidas em 2003 e 2004. 1079 01:01:55,210 --> 01:01:56,890 Uau. 2003 e 2004. 1080 01:01:56,890 --> 01:01:59,900 - Certo. - 2004... Uau... 1081 01:01:59,900 --> 01:02:01,500 Por quê? 1082 01:02:01,500 --> 01:02:03,670 Estreei em 2004... 1083 01:02:03,670 --> 01:02:05,350 Sim, uau... 1084 01:02:05,350 --> 01:02:07,800 Você é como uma velha piscina de água que não flui. 1085 01:02:08,460 --> 01:02:14,690 Ouvi dizer que esta equipe foi criada através de um programa de sobrevivência. 1086 01:02:14,690 --> 01:02:17,360 Existe alguma razão para você ter entrado em um programa de sobrevivência novamente? 1087 01:02:17,360 --> 01:02:22,750 Quando éramos trainees, estreamos em um programa de sobrevivência chamado “The Origin”. [Seok Rakwon] 1088 01:02:22,750 --> 01:02:27,630 Foi ABO quem conseguiu realizar o sonho de estrear através de “The Origin”. 1089 01:02:28,650 --> 01:02:30,470 Parabéns! 1090 01:02:30,470 --> 01:02:33,010 Uau. Daebak! 1091 01:02:35,150 --> 01:02:39,870 Naquela época, nos concentrávamos nos indivíduos. [Seok Rakwon] 1092 01:02:39,870 --> 01:02:45,380 Queríamos mostrar que tipo de equipe somos desta vez. 1093 01:02:45,380 --> 01:02:46,890 Eu vejo. 1094 01:02:46,890 --> 01:02:50,650 Não poderia ter sido uma decisão fácil sair novamente. 1095 01:02:50,650 --> 01:02:55,440 Vamos ver que tipo de performance eles apresentarão em seu segundo programa de sobrevivência, “Peak Time”. 1096 01:02:55,440 --> 01:02:59,030 Apresentação da equipe às 05:00. Vamos começar! 1097 01:03:02,550 --> 01:03:06,220 Ah, se eles escolhessem essa música... 1098 01:03:06,220 --> 01:03:09,980 Uau. “Growl” não é uma música fácil. [Kim Sung Kyu] 1099 01:03:09,980 --> 01:03:12,030 Se for “Growl” do EXO, eu trabalhei nisso. [Shim Jae Won] 1100 01:03:12,030 --> 01:03:15,680 Mas esse time é muito bom em dançar. 1101 01:03:15,680 --> 01:03:18,050 Esta equipe está trabalhando agora. [Lee Gi Kwang] 1102 01:03:18,050 --> 01:03:20,380 Eu até os vi esta manhã. 1103 01:03:20,380 --> 01:03:23,350 Todo mundo diz que esse time dança bem. [8, 7, 6: Aprovado | 5, 4: Em espera | Menos de 3: Fora] 1104 01:03:23,350 --> 01:03:25,640 Então é hora de eu avançar? [8, 7, 6: Aprovado | 5, 4: Em espera | Menos de 3: Fora] 1105 01:03:26,470 --> 01:03:28,980 Tudo bem. Vamos. 1106 01:03:29,750 --> 01:03:31,830 Ah, eles são carismáticos. 1107 01:03:31,830 --> 01:03:34,110 Estou ansioso por isso. 1108 01:03:37,070 --> 01:03:42,530 [Growl - Equipe 05:00 (por EXO)] 1109 01:03:42,900 --> 01:03:46,010 ♪ Estou avisando por precaução (ouça com atenção) ♪ 1110 01:03:46,010 --> 01:03:48,260 ♪ Está ficando perigoso agora (Tão perigoso) ♪ 1111 01:03:48,260 --> 01:03:51,370 ♪ Pare de me provocar (haverá grandes problemas) ♪ 1112 01:03:51,370 --> 01:03:53,550 ♪ Eu nem sei o que vou fazer ♪ 1113 01:03:53,550 --> 01:03:59,040 ♪ Minha respiração continua parando ♪ ♪ Você está caminhando em minha direção ♪ 1114 01:03:59,040 --> 01:04:04,030 ♪ Você está sorrindo para mim ♪ ♪ Você também se sente atraído por mim? ♪ 1115 01:04:04,030 --> 01:04:09,200 ♪ Meus olhos ficam turvos ♪ ♪ Quando você olha para mim ♪ 1116 01:04:09,200 --> 01:04:14,990 ♪ Sua respiração se aproxima dos meus ouvidos ♪ ♪ Você é quem me deixa louco ♪ 1117 01:04:14,990 --> 01:04:20,420 ♪ Então ninguém pode ver você ♪ ♪ Quero esconder você em meus braços (estou falando sério) ♪ 1118 01:04:20,420 --> 01:04:24,130 ♪ Todos os olhares que querem você ♪ ♪ Gira em mim ♪ 1119 01:04:24,130 --> 01:04:27,660 ♪ Uma forte tempestade ♪ ♪ Uma sombra escura acordou dentro de mim ♪ 1120 01:04:27,660 --> 01:04:30,420 ♪ Faíscas voam em meus olhos enquanto olho para você ♪ 1121 01:04:30,420 --> 01:04:33,030 ♪ Todos se afastem dela ♪ 1122 01:04:33,030 --> 01:04:35,940 ♪ Porque vou ficar feroz de agora em diante ♪ 1123 01:04:35,940 --> 01:04:38,600 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando (Rosnando) ♪ 1124 01:04:38,600 --> 01:04:41,330 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando ♪ 1125 01:04:41,330 --> 01:04:43,650 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando ♪ 1126 01:04:43,650 --> 01:04:46,570 ♪ Se você não recuar você pode se machucar ♪ 1127 01:04:46,570 --> 01:04:52,730 ♪ Meus olhos ficam mais nítidos ♪ ♪ Parece que a tensão pode diminuir ♪ 1128 01:04:52,730 --> 01:04:57,950 ♪ Estou procurando por aí ♪ ♪ Seu entorno, querido ♪ 1129 01:04:57,950 --> 01:05:03,100 ♪ Fique como está e olhe apenas para mim ♪ 1130 01:05:03,100 --> 01:05:08,330 ♪ Eu nunca vou deixar você ir, apenas observe, querido ♪ 1131 01:05:08,330 --> 01:05:13,400 ♪ Neste espaço nublado (Neste espaço nublado) ♪ ♪ Você brilha intensamente (Você brilha intensamente) ♪ 1132 01:05:13,400 --> 01:05:17,430 ♪ Os olhares que te procuram ♪ 1133 01:05:17,430 --> 01:05:21,010 ♪ Toca o som de um alarme em mim ♪ ♪ Uma sombra escura acordou dentro de mim ♪ 1134 01:05:21,010 --> 01:05:23,790 ♪ Faíscas voam em meus olhos enquanto olho para você ♪ 1135 01:05:23,790 --> 01:05:26,270 ♪ Todos se afastem dela ♪ 1136 01:05:26,270 --> 01:05:29,500 ♪ Porque vou ficar feroz de agora em diante ♪ 1137 01:05:29,500 --> 01:05:31,970 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando (Rosnando) ♪ 1138 01:05:31,970 --> 01:05:34,780 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando ♪ 1139 01:05:34,780 --> 01:05:37,140 ♪ Estou rosnando, rosnando, rosnando ♪ 1140 01:05:37,140 --> 01:05:41,610 ♪ Se você não recuar você pode se machucar ♪ 1141 01:06:05,660 --> 01:06:09,860 ♪ Se você não recuar você pode se machucar ♪ 1142 01:06:12,240 --> 01:06:14,510 ♪ Você pode se machucar ♪ 1143 01:06:20,630 --> 01:06:25,810 A equipe 05:00 avança para a Rodada 1 com um total de seis botões de seleção. 1144 01:06:25,810 --> 01:06:28,300 Seu avanço para a primeira rodada está confirmado. Parabéns! 1145 01:06:32,140 --> 01:06:33,980 Que alívio. 1146 01:06:33,980 --> 01:06:36,350 Foi por pouco. 1147 01:06:36,780 --> 01:06:40,880 Parece que nosso juiz Shim Jae Won não apertou o botão de escolha depois de muito pensar. 1148 01:06:40,880 --> 01:06:46,800 Sim, isso está correto. Na verdade, “Growl” do EXO é uma música em que trabalhei. [Shim Jae Won] 1149 01:06:46,800 --> 01:06:50,450 Precisa ser expresso com uma sensação muito relaxada e descontraída, [Shim Jae Won] 1150 01:06:50,450 --> 01:06:53,740 e no meio dessa vibração, há áreas de tempo que precisam ser combinadas com as batidas de fundo, mas... [Shim Jae Won] 1151 01:06:53,740 --> 01:06:56,830 olhando para a performance agora, todas as batidas são muito exatas, [Shim Jae Won] 1152 01:06:56,830 --> 01:06:58,920 não conseguindo criar tensão e 1153 01:06:58,920 --> 01:07:01,490 falhando em capturar a característica distinta e descontraída da peça original. 1154 01:07:01,490 --> 01:07:03,980 Mas olhando para o intervalo da dança no meio, 1155 01:07:03,980 --> 01:07:07,750 Descobri um pouco do charme dessa equipe. 1156 01:07:07,750 --> 01:07:09,560 Qualquer pessoa está sujeita a deficiências. 1157 01:07:09,560 --> 01:07:13,110 Ao levar em consideração essas deficiências na preparação de um melhor desempenho futuro, [Shim Jae Won] 1158 01:07:13,110 --> 01:07:15,140 Espero que esse seja o foco da próxima etapa. [Shim Jae Won] 1159 01:07:15,140 --> 01:07:18,490 Boa sorte. Estou ansioso pela próxima apresentação. Obrigado. 1160 01:07:18,490 --> 01:07:20,830 Nosso Juiz Sung Kyu 1161 01:07:20,830 --> 01:07:24,820 - vi esse grupo no programa de audição de sobrevivência anterior. - Sim, isso está correto. [Equipe 05:00 encontra Sung Kyu novamente] 1162 01:07:24,820 --> 01:07:27,130 Na verdade eu... 1163 01:07:27,130 --> 01:07:28,820 eu... 1164 01:07:29,390 --> 01:07:31,320 Bem... 1165 01:07:31,320 --> 01:07:35,730 Acho que ainda ficou muito a desejar, mas... [Um desempenho decepcionante] 1166 01:07:35,730 --> 01:07:37,810 quando chegou o intervalo para dançar, [Kim Sung Kyu] 1167 01:07:37,810 --> 01:07:39,970 a energia demonstrada pela performance [Kim Sung Kyu] 1168 01:07:39,970 --> 01:07:44,930 me fez querer ver esse time mais uma vez, então pensei no final. 1169 01:07:44,930 --> 01:07:50,000 Então pensei: “Com esta equipe, é bem possível que eles tenham um desempenho melhor no futuro”. 1170 01:07:50,000 --> 01:07:53,630 Foi isso que me veio à mente e o motivo pelo qual apertei o botão de seleção. 1171 01:07:53,630 --> 01:07:58,020 - Aguardarei ansiosamente a próxima apresentação. - Parece que Yeonkyu está chorando. 1172 01:07:59,990 --> 01:08:03,200 Nós nos preparamos muito para essa apresentação, mas... [Kim Yeonkyu] 1173 01:08:03,200 --> 01:08:06,640 como você nos contou, a apresentação de hoje foi... [Kim Yeonkyu] 1174 01:08:06,640 --> 01:08:08,430 um pouco... 1175 01:08:09,330 --> 01:08:13,730 faltando em muitos aspectos, então... [Kim Yeonkyu] 1176 01:08:13,730 --> 01:08:17,430 Acho que pensar nisso me deixou um pouco emocionado. [Kim Yeonkyu] 1177 01:08:17,430 --> 01:08:19,440 Peço desculpas. [Kim Yeonkyu] 1178 01:08:19,940 --> 01:08:22,330 Mas quando tais coisas são ditas, 1179 01:08:22,330 --> 01:08:26,870 Eu, Ryan Jhun, sou alguém que realmente olha para os resultados. 1180 01:08:26,870 --> 01:08:29,450 Eu realmente gostaria que você não demonstrasse tais colapsos emocionais. [Ryan Jhun] 1181 01:08:29,450 --> 01:08:33,080 Por um lado, quero o melhor para todos que estiveram aqui antes de nós, [Ryan Jhun] 1182 01:08:33,080 --> 01:08:36,710 e quero me comunicar sinceramente como um irmão. [Ryan Jhun] 1183 01:08:36,710 --> 01:08:40,240 Há tantos por aí que nem conseguem subir ao palco, [Ryan Jhun] 1184 01:08:40,240 --> 01:08:43,340 mas onde vocês estão agora... 1185 01:08:43,340 --> 01:08:46,550 "Meu desempenho falhou, então vou chorar." 1186 01:08:46,550 --> 01:08:49,560 Sinto muito, mas não quero ver coisas assim. 1187 01:08:49,560 --> 01:08:51,310 Chorando porque você se saiu bem. Tudo bem. [Ryan Jhun] 1188 01:08:51,310 --> 01:08:53,210 Então até eu também choraria. [Ryan Jhun] 1189 01:08:53,210 --> 01:08:56,670 Mas tal performance deixou um grande arranhão em uma peça tão clássica. 1190 01:08:56,670 --> 01:08:58,510 Então, devemos começar com a conclusão? 1191 01:08:58,510 --> 01:09:02,630 Sinto muito, mas parece que nenhum de vocês praticou nem um pouco para mim. 1192 01:09:02,630 --> 01:09:04,200 "Eles são pretensiosos?" [Ryan Jhun] 1193 01:09:04,200 --> 01:09:07,700 “Eles se assumiram casualmente só porque têm um pouco de talento?” [Ryan Jhun] 1194 01:09:07,700 --> 01:09:11,720 Porque foi assim que me senti, foi realmente desconfortável pressionar o botão de seleção. [Ryan Jhun] 1195 01:09:11,720 --> 01:09:14,250 Você tem que dar tudo que você tem. 1196 01:09:14,250 --> 01:09:17,920 É por isso que vou assistir a próxima apresentação com muitos detalhes. 1197 01:09:17,920 --> 01:09:19,440 Dito isto, espero que você nos dê um desempenho melhor na próxima vez. 1198 01:09:19,440 --> 01:09:23,550 O desempenho de hoje foi honestamente decepcionante, mas fui generoso com minha pontuação. 1199 01:09:23,550 --> 01:09:24,640 Bom trabalho. 1200 01:09:24,640 --> 01:09:30,320 Parece-me quase como se Ryan Jhun estivesse esperando por esse momento de julgamento. 1201 01:09:30,320 --> 01:09:32,130 Não há tigre como ele. 1202 01:09:32,130 --> 01:09:33,200 Até eu fiquei com medo. 1203 01:09:33,200 --> 01:09:35,470 Ei, tudo o que esse irmão está dizendo é: "Vamos fazer melhor, ok?" [Ryan Jhun] 1204 01:09:35,470 --> 01:09:37,780 Isso é o que eu quis dizer. [Ryan Jhun] 1205 01:09:37,780 --> 01:09:44,110 Na verdade, através desta oportunidade, senti que este seria o início de algo novo. [Seok Rak Won] 1206 01:09:44,110 --> 01:09:47,290 Acho que poderemos sair do palco com o coração agradecido. [Seok Rak Won] 1207 01:09:47,290 --> 01:09:50,020 Obrigado! 1208 01:09:50,020 --> 01:09:53,460 [Equipe 05:00 avança para a Rodada 1] 1209 01:09:54,170 --> 01:09:56,690 Bom trabalho! 1210 01:09:58,260 --> 01:10:00,360 Como você pode obter uma pontuação perfeita? 1211 01:10:00,360 --> 01:10:02,970 A realidade é dura. 1212 01:10:02,970 --> 01:10:05,030 A realidade é mais dura do que nós. [Park Jae Beom] 1213 01:10:05,030 --> 01:10:06,900 Sim, de fato. 1214 01:10:06,900 --> 01:10:08,800 Pelo menos nos preocupamos com eles. 1215 01:10:08,800 --> 01:10:10,920 Temos a capacidade de simpatizar. 1216 01:10:10,920 --> 01:10:13,310 Prosseguiremos imediatamente. 1217 01:10:13,310 --> 01:10:15,870 Agora, esta próxima seção... 1218 01:10:16,480 --> 01:10:18,600 Você esperou muito tempo. [A próxima seção] 1219 01:10:18,600 --> 01:10:22,450 É a seção de pausa. 1220 01:10:23,680 --> 01:10:27,270 [A seção desconhecida finalmente faz sua entrada] 1221 01:10:27,270 --> 01:10:29,680 Uau, é a primeira aparição deles. 1222 01:10:29,680 --> 01:10:30,650 ["Pausa"] 1223 01:10:30,650 --> 01:10:32,480 A última vez que estivemos ativos foi... 1224 01:10:32,480 --> 01:10:35,010 por volta de agosto ou setembro de 2020. 1225 01:10:35,010 --> 01:10:36,890 Em setembro de 2015... 1226 01:10:36,890 --> 01:10:39,700 No final de 2019, nos separamos... 1227 01:10:39,700 --> 01:10:43,320 Acredito que a última vez que estivemos ativos foi há cerca de cinco anos. 1228 01:10:44,090 --> 01:10:47,180 Nós três não temos uma agência de entretenimento contratada. 1229 01:10:47,180 --> 01:10:51,070 Nós dois, tentando ser autossuficientes sem o apoio de uma empresa, realmente... 1230 01:10:51,070 --> 01:10:55,740 Já que houve momentos em que tivemos que arcar com tudo sozinhos, 1231 01:10:55,740 --> 01:11:00,710 foi difícil descobrir por onde começar e... 1232 01:11:01,530 --> 01:11:04,770 [Mesmo assim] 1233 01:11:04,770 --> 01:11:06,670 Porque não havia lugar para cantar, 1234 01:11:06,670 --> 01:11:08,860 estávamos com tanta sede por isso... 1235 01:11:08,860 --> 01:11:12,700 Como esta é nossa última chance, planejamos dar tudo de nós. 1236 01:11:12,700 --> 01:11:15,580 Sem esta oportunidade, parecia impossível para nós 1237 01:11:15,580 --> 01:11:21,490 se unir assim e poder apresentar nosso canto e dança, então... 1238 01:11:21,490 --> 01:11:24,280 "Vamos colocar todo o nosso foco aqui. Vamos realmente tentar." 1239 01:11:24,280 --> 01:11:27,750 Esse é o pensamento com o qual viemos aqui. 1240 01:11:28,890 --> 01:11:32,100 - Sim! - O primeiro corredor da Seção Pausa é... 1241 01:11:32,100 --> 01:11:34,520 Equipe 15:00. 1242 01:11:34,520 --> 01:11:38,420 [Equipe 15:00] 1243 01:11:38,420 --> 01:11:41,430 Sim! Vamos! 1244 01:11:43,200 --> 01:11:45,110 Combate! 1245 01:11:45,780 --> 01:11:47,800 Uau, tão limpo. 1246 01:11:47,800 --> 01:11:50,240 Por curiosidade, exatamente quando vocês estrearam? 1247 01:11:50,240 --> 01:11:54,860 Nossa equipe estreou em novembro de 2017. 1248 01:11:54,860 --> 01:11:59,180 Em setembro de 2018, fomos dissolvidos. 1249 01:11:59,180 --> 01:12:03,390 Nosso projeto de estreia passou por muita preparação, 1250 01:12:03,390 --> 01:12:06,070 envolvendo até uma série de sete partes, mas... 1251 01:12:06,070 --> 01:12:09,040 devido a problemas internos, 1252 01:12:09,040 --> 01:12:13,150 tivemos que nos separar sem sequer cumprir 300 dias. 1253 01:12:13,150 --> 01:12:18,980 Mesmo com isso, houve apenas pouco mais de cinco meses de atividade real, então... 1254 01:12:18,980 --> 01:12:25,330 Como equipe, a única música ativa que temos é o nosso álbum de estreia. [Il Kyoung] 1255 01:12:25,330 --> 01:12:29,600 Uau, quanto tempo faz que vocês quatro não estão juntos? 1256 01:12:29,600 --> 01:12:32,450 Já se passaram cerca de quatro anos desde que nos reunimos novamente. [Sorim] 1257 01:12:32,450 --> 01:12:35,300 No início, tínhamos um total de sete membros. [Sorim] 1258 01:12:35,300 --> 01:12:37,970 Mas depois de algum tempo ter passado, 1259 01:12:37,970 --> 01:12:39,880 houve alguns que seguiram seus próprios caminhos, 1260 01:12:39,880 --> 01:12:41,950 e alguns que estrearam em times diferentes. 1261 01:12:41,950 --> 01:12:44,760 No momento, somos apenas nós quatro que viemos participar do Peak Time. 1262 01:12:44,760 --> 01:12:50,680 Ouvi dizer que houve uma promessa feita entre os membros quando vocês se separaram. 1263 01:12:50,680 --> 01:12:52,100 - Sim. - E o que é isso? 1264 01:12:52,100 --> 01:12:54,300 Depois que nos separamos, [Inho] 1265 01:12:54,300 --> 01:12:58,040 fizemos uma viagem de despedida para Eulwanglee. (T/N: Praia em Incheon, Coreia do Sul) 1266 01:12:59,210 --> 01:13:04,650 Lá, enquanto tirávamos fotos e vídeos na praia, [Inho] 1267 01:13:04,650 --> 01:13:06,530 fizemos uma promessa um ao outro. [Inho] 1268 01:13:06,530 --> 01:13:09,970 Prometemos nos encontrar novamente em cinco anos, após obtermos sucesso. 1269 01:13:09,970 --> 01:13:13,560 Mas já se passaram quatro anos desde então. 1270 01:13:15,430 --> 01:13:18,270 - Você tem que vir me visitar, ok? - Vamos ter sucesso e voltar para esta praia. 1271 01:13:18,270 --> 01:13:19,490 - Claro. - Em quantos anos? 1272 01:13:19,490 --> 01:13:21,460 - "Em quantos anos"? - Depois de quantos anos devemos nos encontrar? 1273 01:13:21,460 --> 01:13:23,190 Bem... 1274 01:13:23,190 --> 01:13:26,000 - Vamos nos encontrar novamente em cinco anos. - Cinco anos, é isso. 1275 01:13:26,860 --> 01:13:31,940 [Já falta apenas um ano] 1276 01:13:33,660 --> 01:13:35,530 Está começando. 1277 01:13:35,530 --> 01:13:38,340 [Vídeo de aplicação da equipe 15:00] 1278 01:13:42,230 --> 01:13:46,060 [Cada indivíduo vivendo sua vida passando pelo tempo] 1279 01:13:47,580 --> 01:13:52,960 [Equipe 15:00 mais uma vez perseguindo seus sonhos] 1280 01:13:52,960 --> 01:13:56,970 Para ser honesto, para praticar, [Il Kyoung] 1281 01:13:56,970 --> 01:14:00,510 deixamos de lado algumas de nossas ocupações pessoais. [Il Kyoung] 1282 01:14:00,510 --> 01:14:03,000 Na verdade, deixando isso passar 1283 01:14:03,000 --> 01:14:07,980 embora isso nos tenha deixado em uma situação em que não conseguimos arcar com as despesas de subsistência imediatamente, 1284 01:14:07,980 --> 01:14:13,580 o cabelo, a maquiagem, o figurino e até os adereços foram preparados com nosso próprio dinheiro. 1285 01:14:13,580 --> 01:14:20,680 Em termos de entusiasmo, não creio que outro grupo possa igualar-nos. [Il Kyoung] 1286 01:14:23,730 --> 01:14:28,470 [Que performance esses quatro membros trarão ao palco depois de quatro anos?] 1287 01:14:29,590 --> 01:14:31,580 Vamos fazer bem... 1288 01:14:33,830 --> 01:14:39,110 [Linda - Equipe 15:00 (Por Monsta X)] 1289 01:14:40,420 --> 01:14:46,580 ♪ Você é tão linda que não consigo tirar os olhos ♪ 1290 01:14:47,270 --> 01:14:52,890 ♪ Como uma flor espinhosa, eu sei que vou ser picado ♪ 1291 01:14:52,890 --> 01:14:55,140 ♪ Mas eu quero você ♪ 1292 01:14:55,140 --> 01:15:01,040 ♪ Tão lindo, tão lindo ♪ 1293 01:15:01,040 --> 01:15:06,170 ♪ Você é tão linda, tão linda que chega a ser triste ♪ 1294 01:15:06,170 --> 01:15:10,320 ♪ Linda demais para manusear ♪ 1295 01:15:16,350 --> 01:15:22,070 ♪ Por que é você? Estou ficando louco ♪ ♪ O que é isso? Acho que me apaixonei por você ♪ 1296 01:15:22,070 --> 01:15:25,670 ♪ Isso fica na minha cabeça o dia todo ♪ ♪ Pontos de interrogação todos os dias ♪ 1297 01:15:25,670 --> 01:15:28,120 ♪ Eu sei que tem espinhos, mas eu quero ♪ 1298 01:15:28,120 --> 01:15:34,640 ♪ Rosa vermelha ♪ ♪ Meu corpo inteiro responde quando você me toca ♪ 1299 01:15:34,640 --> 01:15:37,690 ♪ Eu só posso viver se você estiver aí ♪ 1300 01:15:37,690 --> 01:15:40,880 ♪ Todos os dias, todas as noites, posso sentir você ♪ 1301 01:15:40,880 --> 01:15:47,050 ♪ Você é tão linda. Não consigo tirar os olhos ♪ 1302 01:15:47,050 --> 01:15:52,140 ♪ Como uma flor espinhosa, eu sei que vou ser picado ♪ 1303 01:15:52,140 --> 01:15:54,190 ♪ Mas eu quero você ♪ 1304 01:15:54,190 --> 01:15:59,620 ♪ Tão lindo, tão lindo (Tão lindo, tão lindo) ♪ 1305 01:15:59,620 --> 01:16:04,130 ♪ Você é tão linda, tão linda que chega a ser triste ♪ 1306 01:16:04,130 --> 01:16:07,650 ♪ Linda demais para manusear ♪ 1307 01:16:17,660 --> 01:16:18,890 ♪ Espere ♪ 1308 01:16:18,890 --> 01:16:25,240 ♪ Eu sei que não posso ter você ♪ 1309 01:16:25,240 --> 01:16:31,520 ♪ É mais lindo só olhar para você ♪ 1310 01:16:31,520 --> 01:16:37,660 ♪ Eu vou te proteger, floresça mais lindamente ♪ 1311 01:16:37,660 --> 01:16:43,220 ♪ Estou bem em me machucar ♪ ♪ Porque você é minha única linda ♪ 1312 01:16:43,220 --> 01:16:49,330 ♪ Você é tão linda ♪ ♪ Não consigo tirar os olhos ♪ 1313 01:16:49,330 --> 01:16:54,430 ♪ Como uma flor espinhosa, eu sei que vou ser picado ♪ 1314 01:16:54,430 --> 01:16:56,560 ♪ Mas eu quero você ♪ 1315 01:16:56,560 --> 01:17:01,730 ♪ Tão lindo, tão lindo (Tão lindo, tão lindo) ♪ 1316 01:17:01,730 --> 01:17:06,500 ♪ Você é tão linda, tão linda que chega a ser triste ♪ 1317 01:17:06,500 --> 01:17:10,080 ♪ Linda demais para manusear ♪ 1318 01:17:14,750 --> 01:17:18,530 A equipe 15:00 recebeu seis escolhas no total. 1319 01:17:18,530 --> 01:17:22,020 Eles chegaram à primeira rodada! Parabéns! 1320 01:17:22,020 --> 01:17:24,630 [Chegou à primeira rodada] 1321 01:17:35,710 --> 01:17:38,060 Isto é tão comovente. 1322 01:17:41,150 --> 01:17:43,380 Por que parece que eles são nosso time? 1323 01:17:43,380 --> 01:17:45,560 Parece que eles são nossa equipe. 1324 01:17:45,560 --> 01:17:50,940 Eles voltaram aos palcos depois de quatro anos. [Lee Seung Gi] 1325 01:17:50,940 --> 01:17:54,110 Sim... ele está chorando... 1326 01:17:54,110 --> 01:17:56,770 Não, não estou chorando. Eu estou... estou bem. 1327 01:17:56,770 --> 01:17:58,550 Ele deve estar cheio de emoções. 1328 01:17:58,550 --> 01:18:01,650 Você é tão bom cantando ao vivo! 1329 01:18:01,650 --> 01:18:04,820 Gostaria de ouvir os comentários do juiz. 1330 01:18:04,820 --> 01:18:08,030 Ah, isso é tão... 1331 01:18:08,030 --> 01:18:10,600 Por que estou triste por algum motivo? Eu sinto... [Kyu Hyun] 1332 01:18:10,600 --> 01:18:16,900 Eu sinto que posso sentir o tempo que eles passaram esperando por esse momento enquanto eu os observava se apresentar. 1333 01:18:16,900 --> 01:18:21,220 Mas se eles tivessem feito uma pausa por quatro anos, [Kyu Hyun] 1334 01:18:21,220 --> 01:18:25,210 Eu estava preocupado se eles conseguiriam ter um bom desempenho. [Kyu Hyun] 1335 01:18:25,210 --> 01:18:29,420 Mas foi um desempenho de qualidade muito melhor do que eu esperava. Então fiquei surpreso. 1336 01:18:29,420 --> 01:18:36,060 E mais do que tudo, vocês quatro cantam ao vivo tão bem. Sem nenhum buraco. 1337 01:18:36,060 --> 01:18:37,260 Você foi tão bom. 1338 01:18:37,260 --> 01:18:40,180 Você está tocando In Ho, certo? 1339 01:18:40,180 --> 01:18:42,390 Você deve ter se preocupado com In Ho? [Kyu Hyun] 1340 01:18:42,390 --> 01:18:48,580 Sim, bem... eu queria muito melhorar meu canto antes de chegarmos ao horário de pico. [Inho] 1341 01:18:48,580 --> 01:18:51,880 Então eu ia muito à sala de karaokê sozinho. E enquanto faz isso, 1342 01:18:51,880 --> 01:18:53,980 minha garganta estava muito danificada. 1343 01:18:53,980 --> 01:18:56,330 Então fiquei muito preocupado. [Inho] 1344 01:18:56,330 --> 01:19:02,710 Mas graças aos meus hyungs, posso ouvir muitos elogios. Então estou grato. 1345 01:19:02,710 --> 01:19:05,530 Apesar disso, você cantou tão bem. 1346 01:19:05,530 --> 01:19:09,240 Além disso, seu desempenho também. Fiquei tão surpreso quando você deu uma cambalhota. [Kyu Hyun] 1347 01:19:09,240 --> 01:19:12,620 - Certo. - Você começou cantando uma balada. 1348 01:19:18,590 --> 01:19:23,310 ♪ Por que é você que estou ficando louco ♪ ♪ O que é isso, acho que me apaixonei por você ♪ [Uma performance que chocou a todos] 1349 01:19:23,310 --> 01:19:29,210 A performance foi bem diferente das outras que havíamos visto até então, 1350 01:19:29,210 --> 01:19:30,730 então eu aceitei isso. 1351 01:19:30,730 --> 01:19:34,810 Comparado com outras equipes, [Park Jae Beom] 1352 01:19:34,810 --> 01:19:36,550 Acho que você é um pouco mais velho. [Park Jae Beom] 1353 01:19:36,550 --> 01:19:38,960 Em certo sentido, 1354 01:19:38,960 --> 01:19:40,990 isso pode ser desvantajoso. 1355 01:19:40,990 --> 01:19:44,230 Mas de certa forma, você diz “experiência”, certo? 1356 01:19:44,230 --> 01:19:47,560 - Idade? O que você pode ganhar com a idade... - Experiência que vem com a idade. 1357 01:19:47,560 --> 01:19:50,090 Algo que você pode sair... 1358 01:19:50,090 --> 01:19:53,350 - a vibração? Algo como... - Apenas diga. A vibração que vem com a experiência. 1359 01:19:53,350 --> 01:19:57,690 Com a vibração que vem da experiência. Sim, espero que 1360 01:19:57,690 --> 01:19:59,920 você continua a nos mostrar um bom desempenho. Isso foi muito bom. 1361 01:19:59,920 --> 01:20:05,040 Vamos continuar com isso e atualizar a partir daqui. Bom trabalho. 1362 01:20:05,040 --> 01:20:07,410 Obrigado! 1363 01:20:07,410 --> 01:20:10,810 A equipe 15:00 nos trouxe um momento emocionante... [Lee Seung Gi] 1364 01:20:10,810 --> 01:20:14,640 e passará para a Rodada 1 com seis escolhas. Parabéns! 1365 01:20:14,640 --> 01:20:16,490 Obrigado! 1366 01:20:19,090 --> 01:20:21,360 Bom trabalho, Hyungs! 1367 01:20:21,360 --> 01:20:23,310 Você é o melhor! 1368 01:20:26,000 --> 01:20:28,640 Uau, me faz chorar também, por algum motivo. 1369 01:20:29,330 --> 01:20:32,950 Nós também podemos fazer isso. Nós podemos fazer isso. [Isaque] 1370 01:20:32,950 --> 01:20:34,720 Nós também podemos fazer isso. 1371 01:20:34,720 --> 01:20:37,060 Nós podemos fazer isso. 1372 01:20:37,790 --> 01:20:42,790 [O desempenho dos desafiantes que diziam: “Conseguimos”?] 1373 01:20:44,890 --> 01:20:46,990 [Equipe 03:00] 1374 01:20:46,990 --> 01:20:49,010 Equipe 03:00, por favor diga olá. 1375 01:20:49,010 --> 01:20:54,110 Sim, somos formados por vencedores do [Yeontae] 1376 01:20:54,110 --> 01:20:58,500 programa de sobrevivência "BOYS24". [Yeontae] 1377 01:20:58,500 --> 01:21:01,480 Fizemos nossa estreia em outubro de 2017 1378 01:21:01,480 --> 01:21:04,770 e nosso contrato com nossa agência expirou em 2020. 1379 01:21:04,770 --> 01:21:09,020 Como não queríamos dissolver nosso grupo, decidimos fazer isso nós mesmos. 1380 01:21:09,020 --> 01:21:11,470 Então nós mesmos estabelecemos uma agência de entretenimento. 1381 01:21:11,470 --> 01:21:14,270 [Os membros estabelecem uma agência para si próprios] 1382 01:21:14,270 --> 01:21:16,810 Devido à pandemia de Covid-19 e outros motivos, 1383 01:21:16,810 --> 01:21:19,900 não tivemos escolha a não ser reunir nosso conselho de administração [Yeontae] 1384 01:21:19,900 --> 01:21:22,220 e decidiu ir para o exército. 1385 01:21:22,220 --> 01:21:25,490 - Espere, o conselho de administração... - Todos nós membros somos diretores. 1386 01:21:25,490 --> 01:21:28,480 Somos apenas nós em nossa agência. [Todos os seis membros são diretores.] 1387 01:21:28,480 --> 01:21:30,610 Não há funcionários e apenas diretores? 1388 01:21:30,610 --> 01:21:34,290 Sim, apenas diretores. 1389 01:21:34,290 --> 01:21:37,620 Uau, quantos anos se passaram desde que você tirou uma folga devido ao serviço militar? [Lee Seung Gi] 1390 01:21:37,620 --> 01:21:40,720 Tive alta em outubro passado. [Inho] 1391 01:21:40,720 --> 01:21:43,420 Já se passaram dois anos desde que subi no palco. 1392 01:21:43,420 --> 01:21:45,600 [Equipe 03:00 reunida novamente após dois anos de pausa no serviço militar] 1393 01:21:45,600 --> 01:21:50,140 O maior motivo foi 1394 01:21:50,140 --> 01:21:54,570 que poderia ser a única oportunidade para nós. [Jiahn] 1395 01:21:54,570 --> 01:21:57,150 Então viemos para isso apenas por esse motivo. 1396 01:21:57,150 --> 01:22:00,240 Porque não temos nada agora. [Jiahn] 1397 01:22:00,240 --> 01:22:04,950 mesmo que nos separássemos amanhã, ninguém jamais saberia. [Jiahn] 1398 01:22:04,950 --> 01:22:09,100 Estávamos tão desesperados por esta fase. [Yeontae] 1399 01:22:09,100 --> 01:22:14,530 “Mesmo se desistirmos, pelo menos não nos arrependeremos se tentarmos”. Isso é o que dissemos. 1400 01:22:14,530 --> 01:22:18,610 Em vez de ser um show de sobrevivência, acho que realmente ansiamos por uma chance de nos apresentar. 1401 01:22:18,610 --> 01:22:21,130 [Como está o desempenho do Time 03:00 depois de dois anos?] 1402 01:22:24,130 --> 01:22:30,650 [Febre - Equipe 03:00 (Por ENHYPEN)] 1403 01:22:34,770 --> 01:22:36,000 ♪ Me dê febre ♪ 1404 01:22:36,000 --> 01:22:42,490 ♪ Olhos como gelo, vermelhos brilhantes ♪ ♪ Me quebrando em dois, me sacudindo ♪ 1405 01:22:42,490 --> 01:22:49,190 ♪ Em frente ao seu trono ♪ ♪ Um fogo queima dentro de mim ♪ 1406 01:22:49,190 --> 01:22:55,760 ♪ O que eu tenho que fazer, minhas mãos ardentes ♪ ♪ Estendo a mão para você, mas não posso permitir ♪ 1407 01:22:55,760 --> 01:23:00,590 ♪ Eu não posso tocar em você, nunca ♪ ♪ Mas estou atraído por você ♪ 1408 01:23:00,590 --> 01:23:03,750 ♪ Quanto mais eu me machuco, mais eu quero você ♪ 1409 01:23:03,750 --> 01:23:09,810 ♪ Por favor, pare, não pare ♪ ♪ Por favor, pare, não pare ♪ 1410 01:23:09,810 --> 01:23:16,090 ♪ Meu corpo está queimando por sua causa ♪ ♪ Meu coração tem sede por sua causa ♪ 1411 01:23:16,090 --> 01:23:19,890 ♪ Como febre, febre, febre, febre ♪ 1412 01:23:19,890 --> 01:23:24,520 ♪ Eu quero abraçar você. Eu quero te abraçar ♪ 1413 01:23:25,890 --> 01:23:32,460 ♪ Não pare (pare!) ♪ ♪ Sim, o dia todo, o dia todo me queime ♪ 1414 01:23:32,460 --> 01:23:39,500 ♪ Por favor, pare ♪ ♪ Meu sol, pare querido, oh, querido ♪ 1415 01:23:39,500 --> 01:23:46,520 ♪ Eu imploro, faça alguma coisa, qualquer coisa ♪ 1416 01:23:46,520 --> 01:23:49,760 ♪ Me solte, me abrace ♪ 1417 01:23:49,760 --> 01:23:53,530 ♪ Me solte, me abrace ♪ 1418 01:24:13,190 --> 01:24:15,540 Isso mesmo! Mostre para nós! 1419 01:24:18,890 --> 01:24:25,190 ♪ Meu corpo está queimando por sua causa ♪ ♪ Meu coração tem sede por sua causa ♪ 1420 01:24:25,190 --> 01:24:28,990 ♪ Como febre, febre, febre, febre ♪ 1421 01:24:28,990 --> 01:24:32,090 ♪ Eu quero abraçar você. Eu quero te abraçar ♪ 1422 01:24:32,090 --> 01:24:33,720 ♪ Me afaste, mas meu fogo ainda queima ♪ 1423 01:24:33,720 --> 01:24:35,330 [Eles vão desistir nesse ritmo] 1424 01:24:35,330 --> 01:24:38,270 ♪ Vira cinzas, mas a chama ainda sobe ♪ 1425 01:24:38,270 --> 01:24:42,070 ♪ Como febre, febre, febre, febre ♪ 1426 01:24:42,070 --> 01:24:46,580 ♪ Eu quero abraçar você. Eu quero te abraçar ♪ 1427 01:24:51,560 --> 01:24:53,910 Ah, que alívio! 1428 01:24:58,480 --> 01:25:00,280 Por favor... 1429 01:25:02,780 --> 01:25:05,470 Equipe 03:00! 1430 01:25:05,470 --> 01:25:07,810 Eles receberam cinco escolhas 1431 01:25:07,810 --> 01:25:13,960 e recebeu controle sobre sua passagem. 1432 01:25:16,520 --> 01:25:22,160 Parecia que o juiz Shim Jae Won estava pensando em apertar o botão no último minuto. 1433 01:25:22,160 --> 01:25:26,920 Sim, eu estava pensando muito. [Shin Jae Won] 1434 01:25:30,010 --> 01:25:34,510 Acho que você prestou muita atenção à apresentação de dança. [Shim Jae Won] 1435 01:25:34,510 --> 01:25:38,540 Posso ver que você praticou muito nesse sentido. [Shim Jae Won] 1436 01:25:38,540 --> 01:25:42,590 Eu realmente gostei do seu som vocal, Jiahn. [Shim Jae Won] 1437 01:25:42,590 --> 01:25:46,570 Então pensei: “Oh, olhe para esse time”. [Shim Jae Won] 1438 01:25:46,570 --> 01:25:53,120 Mas depois disso, as partes que continuaram pareciam estar desmoronando. [Shim Jae Won] 1439 01:25:53,120 --> 01:25:58,730 Se você prestar atenção a esse aspecto ao se preparar para a próxima apresentação, 1440 01:25:58,730 --> 01:26:02,420 Acho que seria muito mais satisfatório. 1441 01:26:02,420 --> 01:26:09,700 Bem, vejo pelas suas informações que você foi dispensado do serviço militar em 5 de outubro. 1442 01:26:09,700 --> 01:26:12,010 - Sim, está certo. - Então, quanto você conseguiu praticar? 1443 01:26:12,010 --> 01:26:16,720 Praticamos pelo menos quatro a cinco horas por dia. 1444 01:26:16,720 --> 01:26:19,950 E acho que fiz isso por cerca de um mês e meio. [Inho] 1445 01:26:19,950 --> 01:26:25,780 Isso é o que eu vi. Quanto à dança do grupo, senti que todos estavam em sincronia. [Lee Gi Kwang] 1446 01:26:25,780 --> 01:26:32,250 Mas quanto ao aspecto vocal, achei que ficou aquém da dança do seu grupo. 1447 01:26:32,250 --> 01:26:36,610 Se você passar para a próxima rodada, espero ver um desempenho melhor. [Lee Gi Kwang] 1448 01:26:36,610 --> 01:26:39,980 - Obrigado pelo seu desempenho. - Obrigado! 1449 01:26:39,980 --> 01:26:44,990 Como o time 03:00 recebeu uma suspensão em seu status de passe, 1450 01:26:44,990 --> 01:26:49,490 o resultado será divulgado ao final da competição. 1451 01:26:49,490 --> 01:26:52,460 Bom trabalho! Obrigado! 1452 01:26:52,460 --> 01:26:58,130 Eu realmente estava ansioso para praticar juntos nos últimos dois anos. 1453 01:26:58,130 --> 01:27:00,580 De certa forma, eu acho... 1454 01:27:00,580 --> 01:27:04,140 foi um momento feliz para nós... [Yeontae] 1455 01:27:05,200 --> 01:27:07,140 Hyung, por que você está chorando? 1456 01:27:07,140 --> 01:27:08,880 Hyung, o que há de errado? 1457 01:27:08,880 --> 01:27:11,300 Ainda não acabou. [Inpyo] 1458 01:27:11,300 --> 01:27:12,600 Ainda não desistimos. 1459 01:27:12,600 --> 01:27:16,470 Eu realmente me diverti muito, na verdade. 1460 01:27:17,980 --> 01:27:21,740 A próxima equipe Booster! Por favor, saia! 1461 01:27:22,520 --> 01:27:27,360 A próxima equipe é a Equipe 11:00! 1462 01:27:31,280 --> 01:27:33,660 [Equipe 11:00] 1463 01:27:39,470 --> 01:27:42,000 Prazer em conhecê-los, equipe 11:00. 1464 01:27:42,000 --> 01:27:43,890 Por favor, apresentem-se. 1465 01:27:43,890 --> 01:27:48,820 Sim, fizemos nossa estreia em 14 de fevereiro de 2019. 1466 01:27:48,820 --> 01:27:52,200 - Temos 11 anos, hum... Somos 11:00. - 11:00. 1467 01:27:52,200 --> 01:27:54,330 Estou tão nervoso. 1468 01:27:54,330 --> 01:27:57,410 Na verdade, temos uma agência, [Taehwan] 1469 01:27:57,410 --> 01:28:00,500 mas somos apenas nosso CEO e nós. [Taehwan] 1470 01:28:00,500 --> 01:28:05,200 Então eu faço todo o trabalho para a agência. [Taehwan] 1471 01:28:05,200 --> 01:28:09,970 Então fazemos tudo por nós mesmos enquanto trabalhamos em nosso grupo. 1472 01:28:09,970 --> 01:28:12,850 Isso mostra quanta paixão você tem pelo seu trabalho. 1473 01:28:12,850 --> 01:28:13,820 Sim, está certo. 1474 01:28:13,820 --> 01:28:18,010 Ouvi dizer que todos vocês são ídolos de meio período oficiais do Peak Time. 1475 01:28:18,010 --> 01:28:19,090 Sim, está certo. 1476 01:28:19,090 --> 01:28:21,150 Todos vocês têm empregos de meio período? Todos vocês? 1477 01:28:21,150 --> 01:28:24,480 - Sim, temos. - Realmente? 1478 01:28:24,480 --> 01:28:30,210 Na verdade, temos trabalhado em empregos de meio período enquanto nos preparamos para o horário de pico. [Hyeseong] 1479 01:28:30,210 --> 01:28:32,580 Já que temos que ganhar a vida, [Hyeseong] 1480 01:28:32,580 --> 01:28:37,250 todos nós nos reuníamos nas primeiras horas da manhã para praticar no horário de pico. 1481 01:28:37,250 --> 01:28:40,840 Realmente. Vocês são realmente trabalhadores. 1482 01:28:41,920 --> 01:28:46,600 Por que não dizemos todos que tipo de empregos temos? 1483 01:28:47,010 --> 01:28:52,670 Eu trabalho como entregador na Lotteria no cruzamento de Sinjung. [Ahxiano] 1484 01:28:52,670 --> 01:29:00,000 Sim, trabalho no E*ya Coffee, o orgulhoso café da Coreia. 1485 01:29:00,000 --> 01:29:05,090 Como nosso fandom é pequeno, ninguém me reconhece de verdade, para ser sincero. [Vai] 1486 01:29:05,090 --> 01:29:11,170 Eu trabalho no C*V da Universidade Konguk como recepcionista. [Yeonggwang] 1487 01:29:11,170 --> 01:29:14,290 Farei uma pipoca deliciosa para você se você passar por aqui. [Yeonggwang] 1488 01:29:14,290 --> 01:29:18,120 Também trabalho como servidor tteokbokki em um terminal de ônibus 1489 01:29:18,120 --> 01:29:19,880 com Taehwan Hyung. 1490 01:29:19,880 --> 01:29:21,500 É delicioso. 1491 01:29:21,500 --> 01:29:23,370 Por favor, venha e coma. 1492 01:29:23,370 --> 01:29:25,390 Eu recomendo o lugar. 1493 01:29:25,390 --> 01:29:28,300 Mas percebi que você lançou seu álbum em fevereiro passado. [Lee Seung Gi] 1494 01:29:28,300 --> 01:29:30,170 Sim, está certo. 1495 01:29:30,170 --> 01:29:33,530 Mas porque você não teve muito lucro... [Lee Seung Gi] 1496 01:29:33,530 --> 01:29:35,170 Não tivemos lucro. 1497 01:29:35,170 --> 01:29:39,920 Então, por causa disso, a razão pela qual começamos nosso trabalho de meio período 1498 01:29:39,920 --> 01:29:43,360 é na verdade... não queremos muito dinheiro. [Hyeseong] 1499 01:29:43,360 --> 01:29:48,210 Precisamos apenas de despesas básicas de vida, dinheiro para transporte, dinheiro para comida, 1500 01:29:48,210 --> 01:29:50,540 então poderemos fazer o que amamos, que é atuar. [Hyeseong] 1501 01:29:50,540 --> 01:29:53,360 E podemos continuar o nosso trabalho como ídolos. [Hyeseong] 1502 01:29:53,360 --> 01:30:00,220 Mas como não podíamos pagar aquela pequena quantia para recursos básicos, muitas vezes pensamos em deixar de ser ídolos. 1503 01:30:00,220 --> 01:30:02,090 Isso é tão perturbador. 1504 01:30:02,090 --> 01:30:05,980 É fácil dizer, mas é só... [Kim Sung Kyu] 1505 01:30:06,740 --> 01:30:10,210 Os membros estão trabalhando juntos, então podemos continuar nos apresentando. [Hyeseong] 1506 01:30:10,210 --> 01:30:13,350 Então, estamos nos mantendo firmes como ídolos enquanto trabalhamos em nossos empregos de meio período. 1507 01:30:13,350 --> 01:30:16,530 Uau, isso é tão incrível. 1508 01:30:16,530 --> 01:30:21,850 E não são apenas os membros que trabalham em empregos de meio período. [Kyu Hyun] 1509 01:30:21,850 --> 01:30:25,700 Ouvi dizer que o CEO da sua agência também está trabalhando em outro emprego. 1510 01:30:25,700 --> 01:30:27,950 Ouvi dizer que ele trabalha como motorista em meio período. 1511 01:30:27,950 --> 01:30:31,460 Quero dizer, quanto a você, 1512 01:30:31,460 --> 01:30:37,080 você está trabalhando fora de um sistema com o qual todos estamos familiarizados. 1513 01:30:37,080 --> 01:30:40,500 E no meio de tudo isso, embora você goste de se apresentar, 1514 01:30:40,500 --> 01:30:45,160 há momentos em que a realidade morde. [Uma triste realidade?] 1515 01:30:45,160 --> 01:30:48,240 Na verdade, depois que nosso álbum foi lançado em fevereiro, [Hyeseong] 1516 01:30:48,240 --> 01:30:53,230 Eu estava trabalhando no programa de show musical enquanto trabalhava meio período. 1517 01:30:53,230 --> 01:30:56,400 Quando o show de música terminasse, eu iria direto para o meu trabalho. [Hyeseong] 1518 01:30:56,400 --> 01:31:00,640 E então ouvi nossa música tocando no rádio. [Hyeseong] 1519 01:31:00,640 --> 01:31:05,490 Ouvindo minha voz na música 1520 01:31:05,490 --> 01:31:10,980 versus eu ir para o meu trabalho de meio período no ônibus. Você pode adivinhar a diferença entre os dois. 1521 01:31:10,980 --> 01:31:15,230 Eu senti a lacuna ali. Então isso me deixou triste. 1522 01:31:15,230 --> 01:31:17,890 Mas como tive que ir a outra apresentação no dia seguinte, 1523 01:31:17,890 --> 01:31:20,940 Contive minhas lágrimas e me apresentei. [Hyeseong] 1524 01:31:20,940 --> 01:31:25,600 Uau, vou torcer por você pelo seu desempenho incrível. 1525 01:31:25,600 --> 01:31:28,190 E agora... 1526 01:31:28,190 --> 01:31:31,640 Espero que seu sincero desejo de atuar seja demonstrado através desta apresentação. 1527 01:31:31,640 --> 01:31:35,640 A apresentação do time 11:00 começa agora! 1528 01:31:36,440 --> 01:31:38,520 Combate! 1529 01:31:38,520 --> 01:31:40,220 Combate! 1530 01:31:40,220 --> 01:31:43,200 Combate! 1531 01:31:43,200 --> 01:31:45,500 Você pode fazer isso! 1532 01:31:46,920 --> 01:31:50,170 Espero que eles se saiam muito bem. Por favor. Sério. 1533 01:31:50,170 --> 01:31:53,920 Eles trabalharam muito para estar no palco no meio de tudo isso. [E Chan] 1534 01:31:56,970 --> 01:31:59,540 É incrível o que eles fizeram para se preparar para isso. [E Chan] 1535 01:32:00,270 --> 01:32:04,060 Quer dizer, eu me pergunto como eles se sentiram ao percorrer todo esse caminho. 1536 01:32:04,920 --> 01:32:09,120 Tenho certeza que eles tiraram um dia de folga hoje. [Kyu Hyun] 1537 01:32:09,120 --> 01:32:10,890 - Dos seus empregos de meio período. - Não faz sentido. 1538 01:32:10,890 --> 01:32:12,420 - Incrível. -Dabak. 1539 01:32:12,420 --> 01:32:14,180 Seriamente. 1540 01:32:38,280 --> 01:32:42,250 [Adore U - Equipe 11:00 (por DEZESSETE)] 1541 01:32:50,860 --> 01:32:52,300 ♪ Quer saber ♪ 1542 01:32:52,300 --> 01:32:57,050 ♪ Hoje em dia, tenho muitos pensamentos ♪ 1543 01:32:57,050 --> 01:33:02,450 ♪ Hoje em dia tenho tanto para te contar ♪ 1544 01:33:02,450 --> 01:33:07,300 ♪ Eu me sinto estranho. Eu não estou falando tanto ♪ 1545 01:33:07,300 --> 01:33:11,650 ♪ Meus amigos estão todos preocupados ♪ 1546 01:33:11,650 --> 01:33:16,790 ♪ Meu coração dispara apenas quando estou na sua frente ♪ 1547 01:33:16,790 --> 01:33:21,830 ♪ Então, sinto muito pelas minhas ações desajeitadas ♪ 1548 01:33:21,830 --> 01:33:24,360 ♪ Ainda não consigo controlar ♪ 1549 01:33:24,360 --> 01:33:26,670 ♪ Por favor, não brinque comigo ♪ 1550 01:33:26,700 --> 01:33:29,900 ♪ Por que você está mantendo uma fachada? ♪ ♪ Não sei, não sei o que vai acontecer ♪ 1551 01:33:29,900 --> 01:33:30,600 Vamos! 1552 01:33:30,620 --> 01:33:34,800 ♪ Então, o que quero dizer é que quero conhecer todos vocês ♪ 1553 01:33:34,800 --> 01:33:39,310 ♪ Eu vou cantar para você, você-hoo, eu vou cantar para você, você-hoo ♪ 1554 01:33:39,310 --> 01:33:44,800 ♪ Mesmo que meus lábios estejam secos, preciso dizer isso, querido ♪ 1555 01:33:44,800 --> 01:33:48,200 ♪ Eu adoro você, eu adoro você, o suficiente para ficar tonto ♪ 1556 01:33:48,200 --> 01:33:49,860 ♪ Adoro você ♪ 1557 01:33:49,860 --> 01:33:52,960 ♪ Hoje em dia, eu (hoje em dia) ♪ 1558 01:33:52,960 --> 01:33:54,680 ♪ Adoro você ♪ 1559 01:33:54,680 --> 01:33:59,550 ♪ Hoje em dia, eu (hoje em dia) ♪ 1560 01:34:07,180 --> 01:34:09,390 Uau, eles estão matando! 1561 01:34:17,930 --> 01:34:21,250 ♪ Você pode se apoiar aqui ♪ 1562 01:34:21,250 --> 01:34:26,950 O que há com esse cara? ♪ Você pode cobrir sua dor comigo ♪ 1563 01:34:26,950 --> 01:34:29,120 ♪ Me conte seus sentimentos ♪ ♪ Não se contenha. Não é suficiente ♪ 1564 01:34:29,120 --> 01:34:31,640 ♪ Não posso mais fingir ♪ ♪ Aumente a velocidade ♪ 1565 01:34:31,640 --> 01:34:34,800 ♪ Pare de jogar duro para conseguir ♪ ♪ Agora deixe-me ligar para você ♪ 1566 01:34:34,800 --> 01:34:38,340 ♪ Amor, você é meu anjo ♪ 1567 01:34:38,340 --> 01:34:40,650 ♪ Quero conhecer todos vocês ♪ 1568 01:34:40,650 --> 01:34:45,280 ♪ Eu vou cantar para você, você-hoo, eu vou cantar para você, você-hoo ♪ 1569 01:34:45,280 --> 01:34:50,670 ♪ Mesmo que meus lábios estejam secos, preciso dizer isso, querido ♪ 1570 01:34:50,670 --> 01:34:54,170 ♪ Eu adoro você, eu adoro você, o suficiente para ficar tonto ♪ 1571 01:34:54,170 --> 01:34:55,840 ♪ Adoro você ♪ 1572 01:34:55,840 --> 01:34:58,820 ♪ Hoje em dia, eu (hoje em dia) ♪ 1573 01:34:58,820 --> 01:35:00,540 ♪ Adoro você ♪ 1574 01:35:00,540 --> 01:35:05,060 ♪ Hoje em dia, eu (hoje em dia) ♪ 1575 01:35:09,680 --> 01:35:11,830 O último! 1576 01:35:14,150 --> 01:35:15,610 Vamos! 1577 01:35:18,330 --> 01:35:20,810 Eles receberam All Pick! 1578 01:35:20,810 --> 01:35:23,420 Eles estão passando para a primeira rodada! Parabéns! 1579 01:35:23,420 --> 01:35:26,090 [Passando para a primeira rodada] 1580 01:35:26,090 --> 01:35:27,540 Claro, eles estão chorando. 1581 01:35:27,540 --> 01:35:29,010 Eu estaria chorando totalmente. 1582 01:35:29,010 --> 01:35:31,240 Bom trabalho! 1583 01:35:32,470 --> 01:35:34,790 Uau, eles são tão bons! 1584 01:35:34,790 --> 01:35:38,400 Eles são excelentes! Certo? [Canção Min Ho] 1585 01:35:38,400 --> 01:35:41,710 Quero dizer, eles poderiam cantar assim enquanto dançavam. 1586 01:35:41,710 --> 01:35:44,670 - Certo? - É tão legal. 1587 01:35:52,500 --> 01:35:55,430 Parabéns! Parabéns! 1588 01:35:58,090 --> 01:36:00,310 Uau! 1589 01:36:00,310 --> 01:36:03,070 Você foi ótimo! Ótimo trabalho! 1590 01:36:03,940 --> 01:36:07,010 Foi uma etapa emocionante! Desempenho incrível! 1591 01:36:18,370 --> 01:36:21,020 Tudo bem. Parabéns! 1592 01:36:21,020 --> 01:36:23,850 Obrigado! 1593 01:36:25,230 --> 01:36:26,610 Obrigado! 1594 01:36:26,610 --> 01:36:30,130 Mais do que tenho a dizer, vamos ouvir o que os juízes têm a dizer. 1595 01:36:30,130 --> 01:36:32,610 Juiz Ryan Jhun. 1596 01:36:32,610 --> 01:36:34,560 Você foi o primeiro a apertar o botão. [Lee Seung Gi] 1597 01:36:34,560 --> 01:36:37,070 Sim, bem... hum... 1598 01:36:51,910 --> 01:36:55,110 Juiz Ryan, quero dizer... 1599 01:36:55,110 --> 01:36:58,130 Para onde foi o juiz assustador de antes... 1600 01:36:58,130 --> 01:36:59,130 Você está chorando? 1601 01:36:59,130 --> 01:37:02,600 Posso sentir a sinceridade deles... [Ryan Jhun] 1602 01:37:03,600 --> 01:37:09,190 Esses caras são... Eu gostaria que o que eles nos contassem fosse mentira... [Ryan Jhun] 1603 01:37:09,190 --> 01:37:13,980 Como produtor... [Ryan Jhun] 1604 01:37:13,980 --> 01:37:17,630 Posso imaginar com que tipo de situações de vida eles lidam. [Ryan Jhun] 1605 01:37:17,630 --> 01:37:24,680 Apesar da situação difícil, eles perseguem o sonho de se tornarem cantores. 1606 01:37:24,680 --> 01:37:27,170 Eles trabalham meio período e... 1607 01:37:27,170 --> 01:37:30,100 Porque eu mesmo vim desse tipo de situação. [Ryan Jhun] 1608 01:37:30,100 --> 01:37:33,210 Posso ver o quanto eles trabalham. Então, o que mais posso dizer? [Ryan Jhun] 1609 01:37:33,210 --> 01:37:36,490 Espero que eles tenham ainda mais sucesso no futuro. 1610 01:37:37,250 --> 01:37:42,400 Achei que também deveria ajudá-los. Bom trabalho, pessoal. [Ryan Jhun] 1611 01:37:42,400 --> 01:37:45,350 Eu adorei porque você estava se apresentando muito. Eu adorei. Foi o melhor. [Ryan Jhun] 1612 01:37:45,350 --> 01:37:46,280 O melhor! 1613 01:37:46,280 --> 01:37:48,290 - Obrigado! - De verdade... 1614 01:37:48,290 --> 01:37:52,950 Juiz Ryan, você fica com calor e frio. Para frente e para trás em seu julgamento. [Lee Seung Gi] 1615 01:37:52,950 --> 01:37:55,910 E ele está chorando agora. 1616 01:37:55,910 --> 01:38:00,430 E o nosso Mino... 1617 01:38:00,430 --> 01:38:04,970 Uau, os ídolos sunbaenims são... 1618 01:38:04,970 --> 01:38:07,930 sentindo a sinceridade da Equipe 11:00. [Lee Seung Gi] 1619 01:38:15,110 --> 01:38:18,640 Sério... Eles são muito bons. [Canção Min Ho] 1620 01:38:18,640 --> 01:38:20,750 Obrigado! 1621 01:38:22,180 --> 01:38:25,160 Eu tenho muito em que pensar. [Canção Min Ho] 1622 01:38:26,870 --> 01:38:30,120 Me lembra do meu passado... [Song Min Ho] 1623 01:38:31,300 --> 01:38:35,190 e primeiro... como cada um de vocês... 1624 01:38:35,190 --> 01:38:37,540 trabalhe em seu trabalho, [Song Min Ho] 1625 01:38:39,680 --> 01:38:42,670 você valoriza sua chance de atuar. 1626 01:38:42,670 --> 01:38:47,530 É tão comovente que você tenha chegado tão longe apenas com esse impulso. [Canção Min Ho] 1627 01:38:47,530 --> 01:38:50,400 Antes de começar sua apresentação, 1628 01:38:50,400 --> 01:38:56,060 Tentei descartar esses pensamentos e tentei julgar objetivamente. [Canção Min Ho] 1629 01:38:56,060 --> 01:38:59,530 Mas você foi tão bom que estou tão aliviado. [Canção Min Ho] 1630 01:38:59,530 --> 01:39:02,070 De qualquer forma, sim... 1631 01:39:03,490 --> 01:39:05,630 - Você é o melhor. - Que honra. 1632 01:39:05,630 --> 01:39:09,430 Isso me faz refletir sobre mim mesmo. [Canção Min Ho] 1633 01:39:09,430 --> 01:39:13,010 Estou grato. Você é tão legal. Eu vou torcer por você. [Canção Min Ho] 1634 01:39:13,010 --> 01:39:15,860 Obrigado! 1635 01:39:15,860 --> 01:39:18,130 Obrigado. 1636 01:39:18,130 --> 01:39:21,180 Equipe 11:00... recebeu o All Pick! 1637 01:39:21,180 --> 01:39:25,600 Eles passarão para a Rodada 1 com todas as 8 escolhas. Parabéns! 1638 01:39:25,600 --> 01:39:27,560 Obrigado! 1639 01:39:27,560 --> 01:39:30,110 [Equipe 11:00 passa para a Rodada 1] 1640 01:39:30,110 --> 01:39:32,520 Obrigado! 1641 01:39:32,520 --> 01:39:34,620 Obrigado! 1642 01:39:35,280 --> 01:39:38,030 Bom trabalho! 1643 01:39:38,030 --> 01:39:40,110 - Bom trabalho! - Que incrível... 1644 01:39:40,110 --> 01:39:42,280 Bom trabalho! 1645 01:39:42,280 --> 01:39:46,870 Eles não deixaram nada passar e dançaram. [Lee Gi Kwang] 1646 01:39:46,870 --> 01:39:48,590 E eles até cantam tão bem assim... [Lee Gi Kwang] 1647 01:39:48,590 --> 01:39:52,710 Tenho certeza de que a sala de prática deles também não era tão boa assim. [Tiffany Jovem] 1648 01:39:52,710 --> 01:39:54,720 - E para fazer isso... - Eles se recuperaram. 1649 01:39:54,720 --> 01:39:56,270 Eles fizeram isso. 1650 01:39:56,270 --> 01:39:59,390 Uau, fazer isso bem na situação deles... [Song Min Ho] 1651 01:39:59,390 --> 01:40:03,200 - Outras equipes deveriam refletir sobre si mesmas. - Realmente. 1652 01:40:07,000 --> 01:40:09,860 Esse é o verdadeiro desejo sincero. 1653 01:40:11,060 --> 01:40:13,330 Me faz reavaliar. [Filho Jun Hyung] 1654 01:40:13,330 --> 01:40:16,410 Eu estava com vergonha de mim mesmo. [Seok Rak Won] 1655 01:40:20,190 --> 01:40:23,040 - Por que você está chorando? - Bom trabalho! 1656 01:40:23,040 --> 01:40:26,210 Ele saiu tão poderoso no começo. 1657 01:40:29,510 --> 01:40:31,820 Às vezes... 1658 01:40:37,050 --> 01:40:39,290 Não me lembro muito. [Hyeseong] 1659 01:40:39,290 --> 01:40:41,130 Parece que vi um milagre. [Hyeseong] 1660 01:40:41,130 --> 01:40:45,830 Quando todas as luzes se acenderam no final, não consegui pensar em nada. [Hyeseong] 1661 01:40:45,830 --> 01:40:47,290 Me fez pensar se isso está certo. 1662 01:40:47,290 --> 01:40:50,270 - Eu senti como se estivesse sonhando. [Taehwan] - Certo. 1663 01:40:50,270 --> 01:40:55,520 Você pode ouvir os gritos dos outros competidores através do seu fone de ouvido. [Vai] 1664 01:40:55,520 --> 01:40:58,650 Seus gritos... Não foi emocionante? 1665 01:41:02,410 --> 01:41:06,230 Parecia muito um drama. 1666 01:41:06,230 --> 01:41:11,990 Não esquecerei as emoções que senti hoje. 1667 01:41:11,990 --> 01:41:14,390 Mostraremos como amadurecemos como grupo. 1668 01:41:14,390 --> 01:41:17,060 Por favor, espere por isso! 1669 01:41:19,070 --> 01:41:23,180 [Nos bastidores] 1670 01:41:23,180 --> 01:41:26,390 - Vamos nos aquecer um pouco? - Sim, vamos. 1671 01:41:26,390 --> 01:41:28,600 Aquece seu corpo. É legal. 1672 01:41:28,600 --> 01:41:31,540 [Outra equipe está se aquecendo] 1673 01:41:32,620 --> 01:41:33,990 Vamos nos divertir. 1674 01:41:33,990 --> 01:41:36,700 - Vamos apenas nos divertir. - Vamos fazer isso. 1675 01:41:36,700 --> 01:41:39,460 Se desistirmos, deixe estar. 1676 01:41:39,460 --> 01:41:41,520 Sim, vamos pensar assim. 1677 01:41:41,520 --> 01:41:44,200 Um dois três! Combate! 1678 01:41:44,200 --> 01:41:47,730 [Atuação da equipe 23:00] 1679 01:41:47,730 --> 01:41:49,310 Eles devem estar tão nervosos. [Hong Seong junho] 1680 01:41:49,310 --> 01:41:51,780 - Já faz tanto tempo para eles. - Estou tão ansioso por isso. 1681 01:41:51,780 --> 01:41:54,800 Eles são grandes sunbaenims. [Seung Hyun] 1682 01:41:55,560 --> 01:41:57,420 O que há de errado? 1683 01:41:57,420 --> 01:41:58,880 Eles estrearam em 2010. 1684 01:41:58,880 --> 01:42:01,030 Eles estrearam no mesmo ano que eu. 1685 01:42:01,030 --> 01:42:02,840 Realmente? 1686 01:42:02,840 --> 01:42:05,800 Acho que serão ótimos cantores. Todos eles. [Ro Da] 1687 01:42:05,800 --> 01:42:10,020 - A experiência deles fala por si. - Certo. Nos últimos 12 anos... 1688 01:42:10,590 --> 01:42:14,820 - Todos escolheram músicas muito altas e difíceis. - Esta é difícil. 1689 01:42:14,820 --> 01:42:20,290 Uau, a parte da introdução é incrível. 1690 01:42:22,700 --> 01:42:27,930 Uau, a parte da introdução é incrível. 1691 01:42:27,930 --> 01:42:31,850 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe 🎶 Siƞƍ Aƍɑiƞ 🎶 @Viki.com 1692 01:42:31,850 --> 01:42:36,730 ♪ No início, você se sentia doce e normalmente atraído por mim ♪ 1693 01:42:36,730 --> 01:42:40,790 ♪ Você veio até mim e me disse que seria assim para sempre ♪ 1694 01:42:40,790 --> 01:42:41,720 Ele está cantando ao vivo? 1695 01:42:41,720 --> 01:42:46,120 ♪ Todas as possibilidades se abriram, oh ♪ 1696 01:42:46,120 --> 01:42:51,780 [Peɑƙ Tiɱe]